Прорабочее

hilt_og — 04.11.2021

забавное. верстаю тренажер для отработки навыков чтения детей-билингвов.
автор — русскоязычная девушка, много лет проживающая в Америке.
тренажер состоит из всевозможных слогов, отсортированных по алфавиту.

и вот в один прекрасный момент, она мне пишет:
ой! а уберите, пожалуйста известный слог (он же слово) из трех букв на странице такой-то! а то люди мне вон что шлют:

а я сама на таком чуть не попалась! неудобно бы получилось...

через некоторое время она засомневалась, стоит ли оставить в тренажере слоги «ЕБ» и «ЁБ» (уж простите мне мой французский )))
сначала сказала снести под корень от греха подальше! потом подумала и собрала мнение всяких разных людей по этому поводу.
сегодня прислала мне табличку с мнениями и просьбой вернуть все как было. кроме разве что первого совсем уж нецензурного слова.

я почитала мнения, посмеялась, решила поделиться.

РОДИТЕЛИ:

• Но такой слог есть же, это просто слог:
  амЁБа, похлЁБка, отхлЁБывать, нЁБо (то, которое во рту ;))
• А слоги Пи, Ху, Су не смущают?
  Дети должны уметь складывать все вариации букв!
• Мне кажется, дети намного проще. А вот взрослые накручивают себя. Согласна, режет слух немного, но такой слог есть.
  Взахлёб
• Мою напряг слог «чо» — чокать некрасиво!
  Ну если не объяснять что это значит ребёнок и не узнаёт.

УЧИТЕЛЯ:

• Постаралась бы не заострять внимание и надеялась бы, что хорошие дети не знают таких слов
• Такая же реакция, как при чтении слов нЁБо, амЁБа, учЁБа, рЁБра...
• …подозрительное? Подозрительно, что у ребёнка эта буква может вызвать какие-то ассоциации. Или дети-билингвы все сплошь из маргинальной среды
• от взрослого преподавателя РКИ! Представляю его реакцию на имена китайских студентов...
  расскажите родителям о китайский топонимах — пров. Аньхуй, например. 
• Такая же как при чтении ОБ, АБ, УБ, ИБ, ЕБ...
• Слог и слог, читаем дальше! Я даже как-то и не обратила бы на это вниманиеи не задумывалась никогда об этом
• Русский папа поржёт в соседней комнате, а иностранный папа не поймёт
• Поставила бы себе "галочку" и, возможно, дала бы знать производителю.
  Но зависит от количества предлагаемой тренировки, конечно: в языке слов на это сочетание + с Е, как на "Ы". А частотное, пожалуй, только название "онлайн-магазина".
  У меня эти сочетания проходят так же, как "гы/кы/хы" — в отработке не нуждаются
• Я задумалась —  а в каких словах мы такой слог в русском языке вообще используем?
  Чето кроме того самого «подозрительного» ничего на ум не приходит:) Тогда конечно возникает вопрос — «с какой целью его надо тренировать? Чтобы потом какие именно слова читать?»
  Хотя. Если вспомнить о словосочетаниях, то вполне, мы же их слитно произносим  — например, «у неЁ Была собачка»
• Вообще, может быть, этот слог — крик души автора тренажёра по чтению и выражает подсознательные чувства по отношению к работе (тут я конкретно #чотаржу) 

ну и вопрос традиционно: вот если бы вы были (или есть!) родителями билингвов, насколько вас бы волновали слоги «еб» и «ёб» в тренажере для отработки навыков чтения? а знаменитое слово из трех букв? )))

Сохранено

</>

Прорабочее

забавное. верстаю тренажер для отработки навыков чтения детей-билингвов. автор — русскоязычная девушка, много лет проживающая в Америке. тренажер состоит из всевозможных слогов, отсортированных по алфавиту. и вот в один прекрасный момент, она мне пишет: ой! а уберите, пожалуйста ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Эстетическая стоматология без агрессивной обработки зубов

pryanik

Деды и дети

fishmanual

Невидимая преграда: какие запахи отпугивают рыбу зимой и как сохранить улов

noveltour

Зима в "Простоквашино"

bb_butterfly

Отношения после свадьбы

picturehistory

Про Ворошилова и репрессии

irindia20

Мальчики, всё хорошо.

lady_catari

Всё начинается...

sergiovillaggio

«Из жизни авианосцев» Николая Колядко

• Ранее
• Архив