программистское и биологическое

Юля (7 лет) сказала, что не верит, что была когда-то маленьким яичком, в которое посадили семечко. Сказала, что это звучит совершенно невероятно, и что она поверит, только если мы ей покажем видео. Р. нашла видео в Ютюбе, на котором показана яйцеклетка, плывущие к ней сперматозоиды, и так далее. Юля, раскрыв рот, второй раз его пересматривает, мы стоим за ее спиной, и общаемся по-английски, чтобы она не поняла.
R: "Wow, I didn't remember they had to swim that long."
Me: "Yeah, my guys are long-distance runners... swimmers... whatever."
R: "And something like 200 of them make it all the way to the egg."
Me: "But how does it work that only one of them gets inside? I don't remember the mechanism... it's a mutex, right? The first guy in grabs a mutex."
R: "Some sort of chemical reaction, I don't remember... but yeah, one of your guys held a mutex."
Me: "What do you mean held? He never released it, he's still holding it!"
R: "Oh my god! (points at Julia) She's a memory leak!"
|
</> |