Почему варочная панель слабо греет: 7 причин от неправильной посуды до поломки ТЭНа
23.11.2023 —
Чёрная тема
Проблемы перевода
fryusha — 23.11.2023
В 1963-м мои родители были в туристической группе с поездкой по
Чехословакии. !963 - это были ещё времена хрущёвской оттепели. А
Чехословакия была братской социалистической страной, поэтому всё
путешествие было интересным, жизнерадостным и без опасений, что
кто-нибудь сбежит из СССР.И вдруг в какой-то момент один из участников исчез. Вот только что был - и нет его. Тут все несколько обеспокоились - в основном потому, что мужик не только иностранных языков не знал, но и родным русским литературным, как говорится, владел со словарём.
Поэтому заволновались: не потерялся бы.
Вдруг появляется - возвращается - вполне со счастливым видом.
- Где ты был? Куда уходил?
- Да ну, в туалет понадобилось. Ходил, у чехов спрашивал.
- И как же ты у них спросил, где туалет?
- Я им показал.
Тут уже, конечно, был целый хор одновременных вопросов всей группы: и КАК показал, и ЧТО показал.
Так что мужик обиделся, сказал "Да ну вас!" - и больше на эту тему ни с кем не общался.
Никогда.
Шестьдесят лет прошло, а ответа не знаю.
Сохранено
|
|
</> |
Проблемы перевода
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В Ванинском районе Хабаровского края взяли под стражу местную жительницу Евгению* (имя изменено), которая убила третьего мужа. Как и предыдущие жертвы, нынешний супруг рецидивистки получил удар ножом в грудь. Преступление произошло 9 июля в селе Уська-Орочская. По версии ...
Час ремонта близится...( НГ тоже, но это не страшно.) Спасать от ремонта, что можно) Вот, в преддверии разрухи в кои-то веки раскопала ящик с игрушками до дна. И чего нашла!!! Обратите внимания на зеленую шерстяную ниточку в тон хвои. Вот это ...
Без чернил и без слез попробуем обойтись, но погода усиленно намекает именно на это. Февраль — самый холодный, самый ветреный, самый мокрый, самый тяжелый месяц года, хуже ноября, ведь в ноябре еще остаются запасы лета, а к февралю нейронные сети мозга уже доели последние нанограммы ...
Подробная статья "В Москве меняются тарифы на проезд в метро" . Меняются - это, разумеется, повышаются, у нас понижений не бывает. Объяснения чиновников, как обычно, мерзенько-лицемерные, из серии "да вам же самим будет так удобнее". Сразу ...
" Поликлиника. Пришла роскошная девушка - модель на прием к врачу, а он ей говорит:- Снимайте с себя всю одежду, сейчас я буду вас осматривать... Модель, услышав это, удивилась и возмутилась: – Но у меня же только зуб болит! Зачем же мне все с себя снимать надо? Врач подумал и ...
