­
­

Про Русский язык

топ 100 блогов toronto_ru06.04.2010 Многие русскоязычные граждане, постоянно проживающие в США и Канаде с которыми мне доводилось общатся, свято верят в следующие два факта:

- Они всегда в любой толпе смогут отличить "русского" от "не-русского".
- Никто и никогда не догадается что они сами - не "born and raised" американцы/канадцы а "русскоязычно-понаехавшие".


По поводу второго факта у меня особых иллюзий не возникает красные трусы и волочащийся сзади парашут славянская физиономия, акцент и привычка с детьми и женой говорить на улице по русски оставляют у окружающих мало сомнений в моем происхождении. Разве что хорошие манеры местных жителей останавливает их от того чтобы подойти поближе, ткнуть в меня пальцем и сказать "Ага! Я догадался! Ты - Русский!!!".

По поводу первого - ну может и есть такие о происхождении которых у меня нет повода задуматся и они вполне удачно "скрываются", но для меня - верный признак русскоязычных персонажей в северных америках - заслышав рядом с собой русскую речь эти персонажи замолкают ну или в крайнем случае переходят с русского на английский с соответствующим акцентом и стараются побыстрее отойти подальше чтобы я не опознал в них русскоязычных (поздно уже! поздно!) и не дай бог не разобрал бы о чем они там говорят.

Почему?! Почему русскоязычные товарищи (мы с вами) не стесняются говорить между собой по русски среди канадцев, но если вдруг в округе появляется ктонибудь понимающий по русский - срочно стыдливо замолкают?

У меня есть два возможных объяснения:
- По русски мы говорим о совершенно неприличных вещах, подразумевая что вокруг никто ничего из сказанного нами не понимает. А если выясняется что понимает - становится ужастно стыдно.
- Среди русскоязычных товарищей постоянно идет негласное соревнование "кто больше оканадился" и при другом Русском говорить на родном языке - это признать свое поражение и неспособность оканадится.


А вы как думаете? Чем объясняется такое выборочное желание говорить на родном языке среди нашего брата?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я покажу вам настоящую основательницу движения «Me Too», активистки которого за последнее время проклевали моск каждому гражданину великой сети Интернет (и не только). Почему то считается, что начало этому безумию положила аппетитная и фигуристая Алиса Милано. Что ж, вполне разумный ...
Вот тут historian30h обвинил крестьян в разрушении Советского Союза. Его поддержал burckina_faso . Что можно сказать? Только то, что перед нами чушь несусветная. Объясняю. 1. В СССР, в эпоху, когда его разваливали, не было крестьян - носителей мелкобуржуазного ...
Представитель Госдепа США Нед Прайс заявил, что США выявили российские источники распространения дезинформации о вакцинах Moderna и Pfizer. Ещё ранее пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки сообщила о намерении США противостоять дезинформации в отношении западных вакцин. Видя ...
...
Много-много лет назад задал вопрос об этом блюде знакомому шеф-повару. Тот так красиво мне рассказал об истории этого блюда и о способах его приготовления, что я влюбился в это блюдо. Откуда пошло такое странное название «Цыпленок табака». Неужели курицу перед готовкой мощно ...