Про обсуждения Советских фильмов с иностранными зрителями
kwakin_misha — 01.06.2024
Однажды Георгий в разное время обсуждал с иностранцами
советские фильмы. Американца Роберта, прекрасно знавшего русский
язык, удивляла "Ирония судьбы".
"Как может случиться, что пьяный человек прилетел в другой город, и у него ключ подошел?" - вопрошал он. - "Это научная фантастика, кто такую хрень будет смотреть?"
"Весь народ наш смотрит, - отвечал ему Георгий. - И даже есть порнофильм, где псевдоЖеня познаёт псевдоНадю через афедрон."
"Чудовищно, - дрожал Роберт. - Бедный Ипполит. Вот так живёшь, а кто-то прилетит, откроет дверь, и трахнет твою невесту в жопу. Это фильм ужасов типа Стивена Кинга - а вы, русские, смотрите его как комедию!"
Приятель Георгия из посольства Малайзии не знал русского, а потому смотрел фильмы с английскими субтитрами. "Осенний марафон" его возмущал.
"Джордж, почему этот хуй живёт и с женой, и с любовницей?" - спрашивал он. - Отчего он не выберет какую-то одну женщину?"
"Ты как мусульманин должен это понять, - ответствовал Георгий. - Одна жена любит, одна готовит, третья за детьми смотрит... ну как в нашем другом фильме. Ты бы сам ушёл от жены, будь у тебя зажигательная любовница?"
Жена, присутствующая рядом, сурово посмотрела, и приятель немедленно (даже очень-очень быстро) сказал - ни в жизни, и любовницу он бы не завёл.
"У вас люди слишком мятущиеся и сомневающиеся, - уяснил он. - Потому и не могут выбрать. И интеллигенция легко напьётся в стельку."
"Мы этим Гитлера победили, - заметил Георгий. - Он наш характер не смог понять, и ему как фашистскому уёбку логично пришёл пиздец."
Другой американский знакомый Георгия был поражён фильмом "Москва слезам не верит": и особенно тем, что это кино получило "Оскара". Ему не понравилось, он счёл историю фальшивой.
"У нас директор фабрики не станет ебать слесаря" - твёрдо заявил он. "Я не понимаю, за что статуэтку дали... не, у нас фабрика грёз, но это не фантазии, а космос."
"Это социализм, - спокойно сказал Георгий. - Все трудящиеся равны. И у вас тоже есть фильм, где миллионер женится на проститутке."
"Но блядь, не на слесаре же!" - вызверился иностранец.
"Сейчас у вас все фильмы будут, как директор фабрики женится на слесаре, причём оба мужики" - ухмыльнулся Георгий. - "Ты чего, Голливуд не смотришь?"
Знакомому из Ирана, поклоннику Ленина, Георгий привёз на флэшке фильм "Служебный роман". Знакомый сразу привязался с претензиями к Новосельцеву, который воспитывает двоих детей.
"А где его жена? Как ушла? Без детей? К другому?! Э!!! Судить такую надо!"
Далее, Новосельцев не порадовал, ибо едва хлопнул по роже Самохвалова:
"Если он мужчина, то должен его убить."
"Иранцы спокойный народ, - удивился Георгий. - Что ты такой яростный, словно с Кавказа?"
"Возмущает просто!" - оправдывался иранец.
Новосельцев разочаровал и в конце, когда Калугина его била при таксисте:
"Тюфяк, тряпка... привези мне кино про героев."
Зато знаете, какой наш фильм понравился всем без исключения знакомым иностранцам Георгия? Не советский уже, но типа того. "Брестская крепость". С тех пор Георгий знает - смотреть, как упоенно наши пиздят нацистов, любят все. Кроме самих нацистов, но их в данном вопросе вообще никто не спрашивает.
© Георгий Зотов
* Орфография, пунктуация, фотографии и видео автора бережно сохранены.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Скрытые инновации, которые решают исход гонок 
Хибинские горы с высоты. 
От Сталина до Брежнева - американский негр в СССР 
Забились в тряпочки котики от asarilife 
Они обязательно встретятся. И скорее раньше, чем позже. 
Уроки истории 
Рассказ пилота: Сингапур. 17 лет и 10'000 часов спустя 
Интересное открытие 
Эндокринные разрушители: невидимая угроза репродуктивному здоровью и как ее Предыдущие записи блогера :
31.05.2024 —
Григорий Остер на стыд остёр...
30.05.2024 —
Зацвела сирень в посёлке Подгорный
29.05.2024 —
Цветение в Красноярске продолжается
29.05.2024 —
Про гипотетический последний ужин в жизни
28.05.2024 —
Прогулка по острову Татышев прохладным весенним днём
Архив записей в блогах:
РФ впереди планеты всей по "цифровизации". Скоро введут цифровые деньги, с разными интересными фишками, например можно будет делать так что тратить их ты сможешь только в своем регионе и больше нигде. "Вообще приближается мир где ты будешь жить по подписке, РФ государство развивается ...
Мы рискнули!!!! Не побоялись ни холода, ни очень раннего утра, ни минимального времени на подготовку к съемке. И вот результат нашего маленького подвига:))) Стилист: Татьяна Липина ...
...
52-летняя актриса Светлана Пермякова получила широкую известность благодаря роли старшей медсестры Любы Скрябиной в сериале "Интерны". Притом в жизни актриса оказалась очень похожа на свою экранную героиню. Дело в том, что Пермяковой, как и Любочке хронически не везет в любви. А ...
Сегодня отдаются:1. Аккумулятор от какого-то Macintosh PowerBook (M3050) Бронь2. Динамик от ...
