Про метод сравнения

Вот в журнале уважаемого snake_d_ha появилась любопытная запись «Послевленная бедность» в которой провел экспресс-анализ заработков и доходов-расходов персонажей фильма «Мнсто встречи изменить нельзя».
Тема оказалась весьма лакомой, читатель всерьёз начали все обсуждать, причем... никто не догадался, что предложена изначально неверная постановка вопроса.
Вообще, конечно, украинца легко отличить от других в том, что он начинает переводить одни единицы в другие, и нащупать верную линию поведения — где ему лучше жить,да как выиграть при переходах систем, что-где лучше продать/ купить...
Так вот: переводить один исторический курс валюты в другой исторический — желание заведомо тупиковое, глупое, и вводящее в заблуждение. Никогда вы этим ничего не сравните, и нужного понятия о явлении и масштабировании не приобретете, только самолюбие свое почешете.
Герои этих событий никогда этого не сравнивали- у них и возмжностей таких не было, и им и в голову это прийти не могло. Они жили — другой цивилизации, и их окружали иные отношения- которые "переводами по официальному- неофициальному курсу " сравнивать нельзя.
Оттого и для современных украинцев смотреть этот фильм ( хоть там и играет очень колоритный именно что украинский персонаж Пасюк) без толку. Поймут настолько своеобразно, что Высоцкий с Говорухиным будут пропеллерами в гробах вертеться.