Про иностранные языки

топ 100 блогов conjure27.09.2011 Я тут опять хотела подразниться иностранными языками. Почему подразниться? Мне в личную почту упало очередное гневное письмо. Обычно я никак не реагирую на такое, но как-то задумалась, откуда такое вообще берётся в людях. Я, оказывается, как минимум 2 раза в год сокрушаюсь о том, что мои потуги учить английский вне среды обитания пока не привели ни к каким результатам. И мне человек пишет, что мне должно быть стыдно, потому что на свете столько людей, которые ни одним иностранным языком не владеют: у них не было ни средств, ни возможностей его выучить, а я тут сижу уже с одним иностранным, которым очень хорошо владею, и сокрушаюсь, что ещё десятка дополнительных не знаю.

Ну, я правда не знаю, что на такое ответить и не отвечаю обычно. Потому что по любому поводу в жизни можно сказать, что чего-то у кого-то нет. Например, всех кулинарных блогеров можно упрекнуть, что на свете столько голодающих, а они фотографии тортиков и пирожных демонстрируют. Или, на свете столько бездомных, а кто-то дома свои показывает. Столько неграмотных, а писатели тут со своими книжками в душу лезут. В общем, продолжите список сами. Куда ни ткни - про всё можно сказать, что у других чего-то нет. И что же, не говорить больше о том, что волнует? Молчать, как рыбка?

Про иностранные языки Sweet and turquoise temptations

Поэтому у меня вопрос, который может показаться очередной дразнилкой для тех, кто не... Но я всё-таки попрошу вас не обижаться, а если хочется действительно владеть языками - предпринять какие-то шаги для этого, в том числе и бесплатные, чтобы быть точно уверенным, что попробовал, но по каким-то причинам не получилось, а не упрекать среду обитания и обстоятельства.

Собственно вопрос: Вы помните свою первую книгу на иностранном языке, прочитанную без словаря?
Мы тут разговорились о том, что читать без словаря нужно каждому изучающему язык как можно скорее: чтобы догадываться об общем смысле, запоминать обороты в смысловых конструкциях и терять как можно быстрее страх перед незнакомым языком. Оказалось, что я помню и свою первую и даже вторую книгу, прочитанную без словаря! В моём случае речь о немецких книгах, конечно. Первой была книга Патрика Зюскинда "Парфюмер", а вторая "Пепел моей матери" Фрэнка МэкКурта (надеюсь, что правильно транскрибировала). Какие у вас были ощущения? Помните ещё?

Оставить комментарий

вольдемар 22.02.2019 21:15

https://bit.ly/2IENXIe
Вечный заработок на хостингах от 120 000 рублей в месяц. Пакет "Базовый"
Гарантия возврата денег.
Архив записей в блогах:
Смотреть это видеоГод выхода: 2002 Режиссер: Михаил Алдашин Мультипликационная ...
Помидоры с чесноком и укропом И рыбка Со свежим картофелем Нового урожая )) ...
Сегодня день рассматривания старых фотографий. Вот и я с утра порылась в старых фотоальбомах и хочу вам показать две фотки, сделанные ровно 9 лет назад в Риме. Помимо всех красот и достопримечательностей мне очень понравились вот такие улочки с апельсиновыми деревьями. Я впервые в жизни ...
Это просто #статистика , собранная за почти век противостояния евреев и арабов на небольшом клочке суши. И она — ужасна. С другой стороны, язык цифр — лучший, потому что честный. Смотрите, сравнивайте. Говорят, арабо-израильскому противостоянию на Ближнем Востоке уже 100 лет, и ...
Вчера покупал в магазине молоко и минеральную воду. Налички с собой не было – была карточка. Ей я и хотел расплатиться. А хрен! Документы не взял! Кассир попросила удостоверение личности. - А зачем? - Что бы удостоверится, что вы – это вы. - Не ...