рейтинг блогов

Про х/ф "Птичий короб"

топ 100 блогов nehoroshy09.07.2019 Не далее как вчера по совету друзей решил приобрести автомашину москвич посмотрели художественный фильм "Птичий короб".



Сказать, что понравилось - это ничего не сказать.
Пожалуй, это самый сильный фильм, который я видел в этом году (после "Т-34", конечно).
Двухчасовое кино настолько густо насыщено перипетиями, что местами просто хотелось вскакивать и орать.
Свежий взгляд (хы-хы) на СТРАШНУЮ НЕВЕДОМУЮ ХЕРНЮ, уничтожающую человечество; не дающий заскучать ни на секунду сценарий; плюс - шикарная игра актеров.

Опытнейшая Сандра Буллок сыграла там беременную убежденную чайлдфришницу (уже неплохо, да?), которая буквально через десять минут фильма оказывается в самом центре внезапно навалившейся адской жопы, откуда вырывается только чудом. И дальше все развивается примерно в таком же духе - из одной безвыходной ситуации в другую.
Это, повторюсь, пример отличного, грамотно выстроенного сценария.

Про х/ф Птичий короб

Цитата: "And never, ever take off your blindfold. If you look, you will die".

Помимо Сандры Булкиной чумачече отжог Джон Малкович.
Ну этот товарищ вообще - невыразимый мастер своего дела. Как обычно изобразил крайне противоречивую (и где-то даже гнусную) личность, к которой до самого конца не знаешь, как относиться - то ли зауважать, то ли возненавидеть. Пожалуй, для меня он оказался самым интересным персонажем. Видимо, по причине духовной близости. )

Про х/ф Птичий короб

Цитата: "Because all of us, collectively, are making the end of the world... great again!"

Остальные актеры, включая детей (Мальчик и Девочка), отнюдь не подкачали. Все сыграли свои роли ровно так, как надо было сыграть.

Про х/ф Птичий короб

В общем, на редкость хороший фильм, всем смотреть!

Про х/ф Птичий короб

Цитата: "Look at this. Isn't it beautiful?"

Правда, хвалю я фильм с учетом одного важного момента: смотрели мы в оригинале с субтитрами.
Как кино озвучили по-русски, я не знаю и, честно говоря, знать не хочу. Подозреваю, что как всегда плохо.
Тем более, что диалоги (и полилоги) в фильме очень густые и затейливые. Местами все кричат практически одновременно. При этом очень умело и художественно матерятся (особенно Малкович, хы-хы).
Перегнать всё это на русский язык без потерь практически невозможно. Или можно, но о-очень дорого, а значит - цензурно.
Лучше уж смотреть в подлиннике.
Так считаю.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Радостные новости из Сирии обогнали фактические события. "Сирийская армия зачистила последний оплот ИГ*". Зачистить-то зачистила, и он правда последний. Но это не должно вводить в заблуждение - террористов пока есть, причем не только ИГ, но и другие ответвления Аль-Каиды. Но это далеко ...
Несколько лет назад, с запозданием узнав о смерти друга, далекого и давнего, я поскреблась в аську к другу куда более близкому, но как-то эти два человека стояли у меня в уме на одной прямой. И, когда тот ответил, я же не смогла ничего внятного сформулировать, отстучала по клавишам ...
О Фредерике Бантинге, инсулине – а также логопедах и социологии Сегодня в России отметят День социолога ( правда, неофициально). Как следует из названия (для пущей сложности образованного от разноязычных слов: латинского societas – общество, и древнегреческого λόγος – ...
...
Смотрю на нее и в который раз в разгадке - как же ее правильно есть? Я только внутренности ее ем, а эту кожуру, похожую на апельсин, в которой эти вкусные семена, выбрасываю. А может эта кожура тоже ценность имеет? Маракуйя в разрезе. Красивая же! Может она вообще не для еды такая. ...