Присоединяюсь к борьбе за языковые права

artyom_ferrier — 28.08.2022

Поскольку, чувствуется, российские либералы никогда не оставят в покое языковую политику Украины — ничего не остаётся, кроме как присоединиться к борьбе за лингвистические права.

И расширить это дело.

Вот сам я — последние почти тридцать лет живу в Москве (преимущественно).

Сразу после школы сюда переехал, поступать в МГУ — да так и обосновался.

И в целом, конечно, я понимаю московский язык.

Уж выучился, за столько-то лет.

Но всё равно иногда чисто эмоциональная такая фрустрация возникает, когда вынужден читать надписи на чужом для меня языке, при этом нагло претендующем на статус единственного государственного в Российской Федерации.

Вот захожу, скажем, на вокзал — и читаю надпись над окошком: «Справочная».

Да, я понимаю смысл — но ловлю себя на мысли, что так же неправильно.

Уж по крайней мере — надо давать в скобках перевод на мой язык: «Справочное».

Ну или прохожу мимо дома — и вижу обозначение: «Подъезд №2».

Вот что, неужто так трудно приписать снизу в скобках перевод: «Парадная №2»?

Ну или, возвращаясь на вокзал, слышу объявление: «Поезд следует со всеми остановками, кроме Гадюкино и Бузыкино».

Нет, я понимаю общий смысл — но неужели так трудно продублировать переводом на моём языке: «Поезд не имеет остановок в Гадюкино и Бузыкино»?

И ведь если разбирать, какой язык, московский или мой родной, имеет больше прав на роль государственного в России — так это будет долгий спор.

В моём городе жили и творили все лучшие русские писатели, от Льва Толстого до Татьяны Толстой (с промежуточными двумя Алексеями).

Да там куда ни плюнь — обнаружится, что в то же место уже плевал какой-нибудь классик, возвращаясь из ресторации, в пасмурных, как этот город, раздумьях о судьбах Родины.

Поэтому, я решительно требую, чтобы питерский язык был официально признан одним из государственных языков в РФ и чтобы всюду были переводы на него.

Вернее же, правильно будет писать всё именно на питерском, а уж закоренелые москвичи пусть сами нанимают себе переводчиков, которые будут выговаривать для них «дощщь» и «булошная».

Оставить комментарий

Популярные посты:

galba

Зажать и присосаться: сравниваем эффективность механических и вакуумных захватов

donrf

Игра в ромашку

your_food_today

Баклажаны с фаршем

ru_knitting

Ажур, говорите)

rex_net

«На счетах лежит 8,2 трлн рублей. На эту сумму можно выиграть войну. Но

nikonova_alina

ИСТОРИЧЕСКИЕ АНЕКДОТЫ О ВЕЛИКИХ

picturehistory

Счастливая страна Америка

olesya11am

Личное пространство — залог крепких отношений?

donrf

Запорожский узел

• Ранее
• Архив