ТОП-7 лучших таск-менеджеров для маркетологов — рейтинг 2025-2026 года 
Фальсификаты против русской истории с 1453 года,обнаруженные Йованом Деретичем 
РОССИЯ БУДЕТ ЗАПАД ПОБЕЖДАТЬ 
Тенденция 
Ещё две белки и остальное. 
ТВ РФ не смотрю ровно год. 
"В коммунизм — без Сталина". В ночь на Хэллоуин 1961 года его тело было 
Про секреты 
Королевские персоны на открытии Большого Египетского музея
17.04.2016 —
"Бедная богатая девочка"
Придворное пальто
eregwen — 18.04.2016
Восторг, восторг. И слёзы.Цитата из "Века моды", воспоминаний сына Чарльза Фредерика Ворта. Нет, конечно, то, что в серии "Mémoires de la mode" издают хорошие книги, вроде этой или "Философии элегантности" Мэгги Руфф, безусловно, прекрасно. Но перевод...
Я обычно читаю в оригинале, при этом от жадности, конечно, покупая и переводы. И вот сейчас поленилась переводить сама, дай, думаю, процитирую готовое. Открываю книгу посередине, и тут же вижу:
"Именно на этой выставке, кстати, отец представил свое "придворное пальто". Эта короткая мантилья свисала с плеч, а не с талии (главное отступление) и была изготовлена из шелкового муара с крупными разводами, вышитого золотом. Оно немедленно стало королевской модой, и его можно было видеть на любом портрете королевы в мантии, сделанном в последующие семьдесят лет".
Я молчу про корявый язык. Пальто? Пальто?! Это придворный шлейф, гроденапль вашу шинерояль!
И немедленно выпил.
Сохранено
|
|
</> |
Придворное пальто
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
16.04.2016 —
Маков цвет
13.04.2016 —
Жакет и его хозяйка
12.04.2016 —
Провожающие. В последний путь.
Архив записей в блогах:
Бухгалтеры из УВД Владивостока обобрали милицию почти на миллион рублей. Работникам правоохранительных органов выдавали подложные платежные ведомости. На основании этого прокуратурой Фрунзенского района Владивостока утверждено ...
Пограничный пост обстрелян рано утром в Южной Осетии , по итогам поисковой операции задержан сотрудник МВД Грузии, у задержанного был изъят армейский карабин с подствольным гранатометом ... Эта новость, присланная мне часов шесть назад, могла ...
Ситуация с правами русскоязычного населения в Прибалтике продолжает ухудшаться. Такое мнение высказал на пресс-конференции в МИА «Россия сегодня» уполномоченный МИД РФ по правам человека Константин Долгов. Омбудсмен констатировал, что в странах Прибалтики сохраняется институт негражд ...
Из рубрики "пересмотренное" . В конце декабря я наметил себе список того, что хотел бы пересмотреть в новогодние праздники, но, как говорится, что-то пошло не так и до первого фильма в этом списке, коим и стала "Собака на сене", я добрался только сейчас. Немного поздновато, но ...
133 гражданина Исламской Республики Афганистан, которые были эвакуированы из этой страны после захвата власти талибами, прибыли вчера в Одессу из столичного аэропорта Борисполь. Как сообщили в Государственной миграционной службе, их доставили на четырех ...
