Провожающие. В последний путь.

топ 100 блогов eregwen12.04.2016 ФБ принёс ссылку - сетования на неправильный перевод на английский текста объявления в "Сапсане". Честно признаю, пока своими глазами не увидела, не поверила. Но... Вот.

Dear passengers! The train leaves in 5 minutes. Please check your tickets and luggage. Mourners please leave the train.

"Плакальщики, покиньте вагоны".

А я-то сетую на velvet/вельвет и satin/сатин, вместо бархата и атласа!..

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Ну вот... 2019 год опять выдался неурожайным на рисование. Да, рисовать не получалось, зато случилось много путешествий, которые теперь с удовольствием вспоминаю. Но несколько портретов все же есть. На этот раз только детские. Ранее опубликованные части "Эволюция ...
Землетрясение магнитудой 6,3 баллов произошло в северной части Корейского полуострова. Волна толчков дошла до Приморского края. На юго-западе региона, по ощущениям, толчки были порядка 2 баллов, сообщает ИА PrimaMedia. По данным онлайн-карт Live Earthquakes Map, землетрясение ...
Итак, по горячим следам напишу о нашем первом опыте участия во всеукраинском конкурсе исполнителей. Стыдно признаться, но я так и не знаю его названия :)) Надеюсь, завтра нам дадут какой-нибудь диплом и мы хоть узнаем, в каком конкурсе участвовали :))) Организация мне не понравилась. От ...
Наконец-то у нас дождь. Самый настоящий и идет он уже пару часов. Во дворе уже можно плавать))) но это ни чуть не помешало моей прогулке. Погуляла, так сказать, от души. Смело шагала по лужам и как дитя наслаждалась этим блаженством, а сейчас вот сижу у окна с чашкой киселя)) и мне ...
Сегодня нам поднимут настроение красивые фотографии с девственной природой. ...