Прелести позднесоветского книгоиздания
maoist — 08.04.2023
В 1975 г. в ленинградском отделении издательства "Наука" вышел труд
Ю.В. Кнорозова "Иероглифические рукописи майя". Легендарная книга в
мягкой и моментально рвущейся зеленой обложке и в переплете
буквально на соплях.
Это был результат 20-летней работы ученого над первым в мировой науке полным переводом рукописей майя постклассического периода. Тут же по инициативе Майкла Ко началась работа по переводу книги на английский для издания в США (вышел в Олбани в 1982 г.).
Я много слышал рассказов про непростую судьбу этого издания, которое замышлялось под готовившуюся для Кнорозова Госпремию, но часто они звучали как типичные байки. И как же интересно было прочитать следующие строки в рецензии В.И. Гуляева (Советская этнография. 1977. №4):
"К сожалению, издательство, по каким-то непонятным
соображениям, неожиданно «урезало» столь необходимый читателю
раздел комментариев, произвольно его сократив. В данном случае
налицо вопиющее противоречие между интересами весьма широкой (в том
числе и немалой зарубежной) читательской аудитории и узко
ведомственными соображениями учреждения, основная задача которого,
думается, состоит в том, чтобы пропагандировать и распространять
выдающиеся достижения советской науки. По неизвестным причинам из
рукописи книги были выброшены столь же необходимые читателю
«Алфавитный указатель аффиксов и служебных слов», «Указатель имен»,
«Указатель дней 260-дневного цикла» и т. д., общим объемом свыше 30
страниц. Мне представляется, что подобное обращение со столь
уникальной по характеру научной работой, какими бы высокими словами
о рентабельности, «экономии средств» и т. д. оно ни прикрывалось,
должно быть решительно осуждено. Мелкая экономия оборачивается
здесь гораздо большими потерями морального и научного
порядка".
Как хорошо всем известно, "С бумагой в стране напряженка!" (С)
Как хорошо всем известно, "С бумагой в стране напряженка!" (С)
Сохранено
|
|
</> |
Прелести позднесоветского книгоиздания
Оставить комментарий
Популярные посты:
Коронки из диоксида циркония: особенности, кому показаны 
Дай! 
Фонарь морозной пылью весь окутан, и всюду снег да редкий скрип шагов... (с) 
Полная история двух знаменитых фотографий и дальнейшая жизнь их персонажей 
День в истории. Луначарский 
Будто в последний раз (про женщин, вступающих в интимные отношения после 40) 
Еще вчера была осень, а сегодня Москву запорошило снегом 
... извращения (415) 
Илья Бендерский "Война и мир": от замысла к мифу» Предыдущие записи блогера :
01.04.2023 —
Уникальная наскальная роспись из Аргентины
31.03.2023 —
А вот за города майя совсем обидно стало
23.03.2023 —
Первый археолог-майянист
Архив записей в блогах:
Вполне предсказуемый итог голосования по резолюциям в Совете безопасности явно был понятен Западу заранее. И именно поэтому в ход пошла тяжелая артиллерия. Тяжелее уже и быть не может. ИноСМИ публикует статью испанской "Паис" , в которой ...
Первый мой хоть какой-то диплом после окончания РГГУ. Вокруг все учились, учились, а я все нет. Но вот теперь начала и скорее всего, не остановлюсь :)
#92фотодня #тосамоелето ...
Играла в ловца солнца. Хотелось в его лучах получить медовое свечение хохломы, но окно небольшое, перед ним сирень, полуденное солнце высокое, всё получалось чёрным с жутким ...
Графиня Эсеекская София потеряла туфельку. Каблук увяз мягкой земле, и только рыцарственная помощь доброго господина спасла даму от конфуза. Впрочем, похоже, что сама София сочла это происшествие скорее забавным, чем неловким ...
Рамзан Кадыров заявил, что получил в подарок от Илона Маска эксклюзивный и футуристичный полноприводный электрокар-внедорожник Tesla Cybertruck с российским пулеметом "Корд", который он намерен использовать в СВО. Реакции на это заявление от самого Маска пока не поступало, но, я ...
