Прелести позднесоветского книгоиздания
maoist — 08.04.2023
В 1975 г. в ленинградском отделении издательства "Наука" вышел труд
Ю.В. Кнорозова "Иероглифические рукописи майя". Легендарная книга в
мягкой и моментально рвущейся зеленой обложке и в переплете
буквально на соплях.
Это был результат 20-летней работы ученого над первым в мировой науке полным переводом рукописей майя постклассического периода. Тут же по инициативе Майкла Ко началась работа по переводу книги на английский для издания в США (вышел в Олбани в 1982 г.).
Я много слышал рассказов про непростую судьбу этого издания, которое замышлялось под готовившуюся для Кнорозова Госпремию, но часто они звучали как типичные байки. И как же интересно было прочитать следующие строки в рецензии В.И. Гуляева (Советская этнография. 1977. №4):
"К сожалению, издательство, по каким-то непонятным
соображениям, неожиданно «урезало» столь необходимый читателю
раздел комментариев, произвольно его сократив. В данном случае
налицо вопиющее противоречие между интересами весьма широкой (в том
числе и немалой зарубежной) читательской аудитории и узко
ведомственными соображениями учреждения, основная задача которого,
думается, состоит в том, чтобы пропагандировать и распространять
выдающиеся достижения советской науки. По неизвестным причинам из
рукописи книги были выброшены столь же необходимые читателю
«Алфавитный указатель аффиксов и служебных слов», «Указатель имен»,
«Указатель дней 260-дневного цикла» и т. д., общим объемом свыше 30
страниц. Мне представляется, что подобное обращение со столь
уникальной по характеру научной работой, какими бы высокими словами
о рентабельности, «экономии средств» и т. д. оно ни прикрывалось,
должно быть решительно осуждено. Мелкая экономия оборачивается
здесь гораздо большими потерями морального и научного
порядка".
Как хорошо всем известно, "С бумагой в стране напряженка!" (С)
Как хорошо всем известно, "С бумагой в стране напряженка!" (С)
Сохранено
|
|
</> |
Прелести позднесоветского книгоиздания
Оставить комментарий
Популярные посты:
Надёжная внутренняя связь на предприятии: всё о VoIP-шлюзах, IP-телефонах и АТС МиниКом 
Может ли мужчина объективно оценить женщину? 
Ой, чудит ноябрь! 
Почему у многих взрослых нет хобби: научное объяснение, которое проще, чем 
Люди в кино 
Посреди храма нелепо торчал высокий худощавый парень в растянутой футболке и 
Непокрытая 
А "Буревестник" плывет? 
Про лебедей Предыдущие записи блогера :
01.04.2023 —
Уникальная наскальная роспись из Аргентины
31.03.2023 —
А вот за города майя совсем обидно стало
23.03.2023 —
Первый археолог-майянист
Архив записей в блогах:
Немного воскресного позитива от пристроенных котеек Домашние фото пристроенной полосаточки Люси от хозяев А вот такой она уехала на ПМЖ А это домашние кадры Белочки Пристроилась в семью она маленькой котявочкой Ещё фоточки пристроенной ...
Значительное количество моих либеральных коллег в связи с катастрофическим падением курса рубля начали выражать надежду на то, что народ скоро поймет связь между крымнашем и ценами в магазинах.
Действительно, СССР развалился от пустых прилавков.
Но между нынешним режимом и социалис ...
После окончания Второй мировой войны военные самолеты также шли в дело. Каслось это и транспортников DC-4. Их переделывали вот в такие штуковины - Aviation Traders ATL-98 Carvair. Всего переделали 21 самолет, использовались они довольно долго. Конечно, еще тот уродец, зато дешевле ...
Я конечно понимаю что сегодня не пятница, но вообще-то у нас даже тусы по четвергам, так что похер, да и вообще, листаешь руафту - какое-то прям автомобильное сообщество, аж оторопь берёт. А у меня вопрос: Да нет у меня никаких вопросов. Мужики, фотки покажьте! ...
* Оригинал взят у drugoi в С Новым годом! © РИА НОВОСТИ/Артем Житенев 31.12.2013, Россия | Москвичи встречают Новый год на Красной площади. © РИА НОВОСТИ/Артем Житенев © РИА НОВОСТИ/Артем Житенев © РИА НОВОСТИ/Артем Житенев ...
