Предлагаю тест на проверку качества перевода ИИ-переводчиков с английского на

autocatalogue — 26.04.2024 Вчера, 25.04.2024, на сайте НИУ ВШЭ "Искусственный интеллект Российской Федерации" был опубликован перевод на английский язык текста Национальной стратегии развития искусственного интеллекта на период до 2030 года. Кому интересно, ссылка для скачивания: https://ai.gov.ru/upload/iblock/5de/2ux4721e30h3dgmgrbqlbauuluo8v2lk.pdf

Для проверки качества перевода ИИ-переводчиков с английского на русский предлагаю в качестве теста попробовать перевести текст Стратегии, указанный в ссылке, на русский язык. :)

Если ИИ-переводчик не совсем глупый, то он ничего переводить не будет, но в результате выдаст текст Стратегии, которую Путин утвердил Указом № 490 от 19 октября 2019 года.

Если ИИ-переводчик интеллектуальный, он тем более ничего переводить не будет, зато выдаст текст обновлённой Стратегии, то есть с изменениями; изменения прежней Стратегии Путин утвердил Указом № 124 от 15 февраля 2024 года.

Ну а если ИИ-переводчик совсем тупой, то он честно переведёт текст в соответствии с заложенными в переводчик правилами. После этого будет любопытно сравнить то, что получилось после перевода, с исходными русскоязычными документами. :) Полагаю, внимательно изучая перевод, мы узнаем много интересного о том, как же в действительности в РФ следует развивать ИИ. ;)

ЗЫ: желаю смельчакам удачи в тестировании лучших ИИ-переводчиков. :)

ЗЗЫ: ссылки на русскоязычные (официальные!) тексты Стратегий нужны или сами найдёте? ;)

Оставить комментарий

Популярные посты: