Правда-матка

drugoi — 23.03.2011

Продолжаю изучать архивы норвежской «Афтенпостен».

30 октября 1961 года (за девять дней до моего рождения) на ядерном полигоне «Сухой нос» на архипелаге Новая Земля СССР провел испытания «Кузькиной матери» — самой мощной в истории человечества термоядерной бомбы мощностью около 58 мегатонн тротилового эквивалента. Это был натуральный кошмар — верхняя границы «гриба» от взрыва достигла высоты 95 километров, ударная волна, возникшая в результате взрыва, три раза обогнула земной шар, излучение вызывало ожоги третьей степени на расстоянии до 100 километров, огненный шар взрыва был диаметром почти в пять километров.

Никита Сергеевич Хрущев, будучи в то время Первым секретарем ЦК КПСС, не удержался от того, чтобы сообщить о предстоящем испытании супербомбы на начавшемся 17 октября 1961 года XXII съезде КПСС. Об этом, конечно, немедленно сообщили западные газеты.

И вот вам заметка в норвежской газете того времени под заголовком «Скажите Никите, что он дурак»: Reuters сообщает о забавном случае, который произошел в одном из баров Лондона. Тим Хили, который отдыхал с друзьями, решил позвонить Хрущеву, чтобы высказать ему всё, что он думает по поводу супербомбы. Он пошел в телефон-автомат и заказал разговор с Кремлем:

— Могу я поговорить с Хрущевым?

На другом конце провода ответили:

— Я переводчик товарища Хрущева

— Я бы хотел поговорить с самим Хрущевым

— Товарищ Хрущев не говорит по-английски

Тогда Том Хили передал переводчику то, что стоит в заголовке заметки в газете «Афтенпостен».

Передал ли переводчик слова жителя Лондона товарищу Хрущеву — неизвестно.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив