...потому что я жизнь учил не по учебникам
troitsa1 — 25.11.2020Все сети забиты сообщением:
21 ноября в возрасте 96 лет умерла Наталья Бонк — по её учебникам чуть ли не весь СССР учил английский язык. Многие даже не задумывались, что учебник написан женщиной, и говорили: "занимаюсь по Бонку". Наталья Кроль (Бонк — фамилия по мужу) родилась в Москве.
Вся страна училась по ней и потому в России почти никто после школы не знал и не понимал язык. В этом я убедился в первой же своей поездке за границу. Все там говорят (не в Англии) готовыми «кирпичами» фраз, а мы — словами в нужном склонении и спряжении, с должным прононсиэйшеном... А нас специально так учили! Чтоб мы язык не знали. Английский - это язык фраз и выражений, "кирпичиков" речи . А не язык слов, как нас учили.
Так что умышленно или случайно, но язык врага нам не давался. Заботливым ЦК КПСС?
Я летаю в разные края.
Кто же знает, где мы завтра будем.
Дождик привожу в пустыню я,
Солнце раздаю хорошим людям.
Почему, дружок, да потому,
Что я жизнь учил не по учебникам.
Вот и меня жизнь заставила рубить мозги местным жителям нужным кирпичиком. Да так, что одна из нас, имея золотую медаль в школе и Красный диплом в институте, попросила меня поговорить на ресепшине, чтобы подняли с козырька её полотенце. И тут я взорвался! И потребовал ей самой вспомнить про школьное золото и самой попросить.
Она пару минут думала, жевала губами, а потом выдала такую речь, что тётка на ресепшене реально рухнула со стула! И долго восхищалась, говоря что была уверена — все русские говорят вот как я, а тут прямо выпускник Оксфорда!
Мы все посмеялись, а мне было очень грустно: восемь лет в школе, пять лет в институте и у всех нас в запасе — London is a capital of Great Britain или I am a Russian girl.
Так в этом вина мадам Бонк или ЦК КПСС?