post

топ 100 блогов france_ru15.03.2017
"Кармен", наверное, прекрасная опера Жоржа Бизе, написанная в конце 19 века. Классика. Испания. Севилья.
Хм...
Вот, что пишет "Вики":
"Премьера «Кармен» состоялась во Франции, в Париже в театре «Опера-Комик» 3 марта 1875 года и закончилась полным провалом. Даже парижане, считавшиеся искушёнными зрителями, оказались не готовы к подобному реализму на сцене.
Скромные матери, почтенные отцы семейства! С верой в традицию вы привели ваших дочерей и жен, чтобы доставить им приличное, достойное вечернее развлечение. Что испытали вы при виде этой проститутки, которая из объятия погонщика мулов переходит к драгуну, от драгуна к тореадору, пока кинжал покинутого любовника не прекращает её позорной жизни."

Ужас, ужас! какой ужас!
Почти 150 лет спустя - новая постановка этой оперы в Париже. И снова провал?

Вот, что пишут французы в ФБ на странице оперы. Интересно, что мнение зрителей почти не изменилось за эти 150 лет, хотя, конечно, современная мизансцена была ТА ещё! Испания времён диктатора Франко, солдаты, цыгане.

Laid, vulgaire et parfaitement inintéressant. Encore un raté de l'oqopéra de Paris. Ça commence à faire beaucoup.
(Сташно, вульгарно и абсолютно неинтересно. Ещё один провал парижской оперы, которых становится всё больше).

Quelle horreur!!! Quelle vulgarité!!!! Marre de voir de telles mises en scène....... Je vais bientôt préférer rester chez moi!!! A pleurer!!!!!
(
Ужас!!! Какая пошлость!!!! Устали видеть такие инсценировки....... Я предпочту остаться дома и плакать!!!)

 Sifflets et huées ont accueilli le metteur en scène. Si l'on peut dire. Quelqu'un qui assouvit ses fantasmes sexuels.
(Свистками и насмешками встретили постановщика. Если можно сказать. Кто-то, кто удовлетворяет свои сексуальные фантазии)

Заставить искушённого парижского зрителя в наше время, как и 150 лет назад, говорить, что это вульгарно - это ж надо очччень постараться! Хотя, были и довольные зрители, которым понравилась постановка. Судите сами.


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
...
Максим вчера огорчился, что мы с Сергеем посетили арт центр "Пушкинская 10" и сегодня мы повторили маршрут для Макса. Гуляли по Лиговскому, по Марата, по Большой Московской. Зашли в центр современного искусства им. Курехина. Там выставка "Следы невидимок". Пацанам понравилось. Зачем я в ...
У нас второй день идет снег... Вчера машины почистят дорогу, а через 20 минут она опять засыпана. И так целый день. Потом ночью вроде было затишье, а сегодня опять сыпет потихоньку. Вот и в одном из вышивальных сообществ тема вышивки в декабре была "Снег идет!" Показываю, что у ...
помню в начале брака очень хотелось поделиться своими сокровищами с юным мужем. (хотя юному мужу хватало и тех сокровищ, что он жаждал всем своим юным организмом) но женщинам обычно еще хочется душевного и духовного единения на почве чего-то там. и я ставила ему пластинки с Окуджавой, Б ...