Портреты бучей и маскулинность

feministki — 21.04.2014 Портреты бучей, доказывающие, что маскулинность - это черта личности, которая вовсе не обязательно связана с гендером

Оригинал: 9 Portraits of Butch Women Proving "Masculinity is a Trait, Not a Gender" | Авторка: Марси Бьянко | Перевод: Check Your Privilege

В попытке привлечь внимание к существованию маскулинных женщин, Мег Эллен создала яркую серию портретных фотографий для выставки в Cafe Gabriela в городе Окленд, штат Калифорния.

Эта серия, названная «БУЧ», не только рассказывает гетеронормативной аудитории о том, кто такие женщины-гендерквиры, но и развеивает популярный среди самих ЛГБТКИА миф о том, что бучи – это люди, которые не могут принять свое женское тело. Как пишет Эллен на своем сайте, эти фотографии являются «данью уважения ко всем маскулинным лесбиянкам всех национальностей, лесбиянкам-«мужьям», молодым «пацанкам», гендерквирам, дайкам и другим идентичностям, которых так много в настоящее время.

Пионерка квир-теории и докторка антропологии Гейл Рубин в своем эссе 1992 года «Бедствия и короли: размышления о бучах, гендере и границах» ("Of Calamites and Kings: Reflections on Butch, Gender, and Boundaries"), говорит, что буч-идентичность, или «слияние маскулинности и женской анатомии» варьируется в зависимости от конкретной личности, а так же от социально-экономических, национальных и этнических условий и, как правило, «пытается впитать в себя как можно больше релевантных признаков маскулинности».

Британская политическая газета «New Statesman» задавалась вопросом, нет ли необходимости заменить слово «буч» чем-то другим, ссылаясь на то, что заострение внимания на «маскулинности» является пагубным и некорректным. Но действительно ли необходимо отказываться от подобного ярлыка? С помощью своих фотографий Эллен пытается показать, как на самом деле могут выглядеть лесбиянки сейчас.

Самоидентифицирующая себя как "butchish hapa queer chick," ( прим. перевод: «бучеподобная квир-чика смешанного этнического происхождения»), Эллен черпала вдохновение у таких квир-художниц как Catherine Opie и Del LaGrace Volcano. Она планирует расширить серию до 117 портретов - такого же количества, как у Энни Лейбовиц в серии «Женщины».

«Несмотря на растущее общественное принятие бучей, или, по крайней мере, андрогинности, социум все еще испытывает недоумение, когда границы гендерной бинарности пересекаются или сливаются», - говорит Эллен в интервью для сайта PolicyMic, - «особенно если теряется связь маскулинности с мужчиной».

«Но маскулинность - это черта личности, которая вовсе не обязательно указывает на мужской или женский гендер», - говорит Эллен, отмечая фотографию буч-пары, ждущей ребенка. «Мне кажется, люди больше всего впечатляются этой фотографией, потому что она очень удачно иллюстрирует это».

Эллен уверена, что ее проект подчеркивает разнообразие идентичностей в ЛГБТКИА-коммьюнити.
«Мне хотелось показать, насколько разнообразны буч-лесбиянки и как сильно они отличаются друг от друга», - продолжает Эллен. «Общей у всех может быть врожденная женская маскулинность, но, как и у многих других, у буч-идентичности есть свои градации».
«Мне кажется, молодое поколение бучей чувствует себя куда лучше, принимая и свою маскулинность, и свое женское тело».

Думаем, эти фотографии стоит увидеть всем. Несмотря на то, что в современном обществе признаются всего два гендера, мужской и женский, с соответственными наборами гендерных ролей, гендерных идентичностей гораздо больше, а социальные критерии того, что такое феминность и что такое маскулинность - нереалистичны. Они не отображают того, как мы на самом деле ощущаем и воспринимаем себя. У любого мужчины можно найти феминные черты личности, у любой женщин – маскулинные. И они могут сочетаться друг с другом в разных соотношениях в зависимости от времени, ситуации, и самоощущения индивида. Культура приучает нас думать, что мужчины и женщины отличаются друг от друга именно конструктами "феминности" и "маскулинности", но это не так. Бучи до сих пор регулярно слышат недоуменные вопросы в свой адрес: «Так почему ты просто не сменишь пол на мужской?», как и многие «женственные» лесбиянки часто натыкаются на: «Но почему ты не буч?». Ответ прост: потому что ориентация, маскулинность/феминность, гендер и гендерная идентичность - это четыре абсолютно самостоятельные и независимые друг от друга вещи, которые для кого-то пересекаются, а для кого-то просто сосуществуют рядом, и жить всем нам станет намного легче, если общество усвоит эту простую мысль.





















Больше фото на сайте Мег Эллен.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив