Попрошу у Санты антидепрессанты
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
![ÐеÑлин, декабÑÑ 2017 ÐеÑлин, декабÑÑ 2017](/images/main/poproshu-u-santi-antidepressanti-6fe8ae.jpg?from=https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/39067198.1c8/0_cb65a_a55cd9e8_XXXL.jpg)
- Что ты хочешь, мальчик, на Новый год? - спросил меня Санта. - Для таких маленьких, как ты, у меня рождественский бонус!
Спросил, конечно, по-немецки.
![ÐеÑлин, декабÑÑ 2017 ÐеÑлин, декабÑÑ 2017](/images/main/poproshu-u-santi-antidepressanti-2d0df1.jpg?from=https://img-fotki.yandex.ru/get/475949/39067198.1c8/0_cb65c_bc446501_XXXL.jpg)
Я задумался. А вдруг, правда, может..?) Вроде все у меня есть, сам, кого хочешь, одарю. Но вот срочно нужна сказка. Когда силы на исходе, когда и на сцене, и в жизни - всё на разрыв аорты, когда иссякают и терпение, и вера в чудо, нужна сказка!
![ÐеÑлин, декабÑÑ 2017 ÐеÑлин, декабÑÑ 2017](/images/main/poproshu-u-santi-antidepressanti-8dbba8.jpg?from=https://img-fotki.yandex.ru/get/368408/39067198.1c8/0_cb659_6d118c0d_XXXL.jpg)
Но не поймет фриц… в немецкой "Википедии", оказывается, есть отдельная статья, посвященная слову Nadryw, где написно: "Надрыв – ключевое понятие для русского писателя Федора Достоевского". Это слово считается непереводимым...
На прощанье спросил у Санты, - а где твоя Мэри Крисмас? Не скучно везде с оленем ходить?) У нашего хоть внучка ледяная, а у тебя только джингл белс рогатый. Хочешь, - говорю, - я тебе оленя в телку превращу? Я умею!) У меня волшебная палочка есть, хоть и пластилиновая, но когда-то хорошо работала!)
Санта по-русски нихт ферштейн, только радостно кивает "йа, йа". Хочет, значит…
Может, попробовать?))
|
</> |