Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

топ 100 блогов wyradhe26.08.2011 Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

В "Библиотеке поэта" вышел двухтомник избранных стихотворений Бродского, подготовленный Львом Лосевым и (после его смерти) Анатолием Барзахом. На последней стадии работы все издание пришлось согласовывать с Фондом по управлению наследственным имуществом Бродского (Estate of Joseph Brodsky), главой которого является Энн Шелберг. И вот означенный фонд (то есть Шелберг) потребовал выкинуть из составленного тома известное стихотворение Бродского «На независимость Украины» ( http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7886 ). Ну да, оно очень неполиткорректное и имперское:). (Кстати, пусть читатель попробует прикинуть навскидку, какой именно из авторов сборника "Из-под глыб" вызвал у Бродского особую солидарность и согласие. Ответ: Шафаревич ).

Мало того, Фонд потребовал убрать из текста не только само стихотворение, но и все его упоминания.
Тут, однако, редакторам тома их удалось попятить (уж не знаю, как - но удалось). Упоминания все-таки остались, само стихотворение вылетело.

Забавные люди сидят в этом Фонде. Чрезвычайно забавные и занятные.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
У народов есть так называемые самоназвания, когда  представители этноса выделяют себя из мира природы, других подобных и дают себе имя. Многие народы называют себя просто "люди". На разных языках это звучит по разному. Население городов Европы величает себя бюргерами, или по русски-го ...
В школе, в начальных классах, на уроках физкультуры, мы (или нам) устраивали забеги на короткие дистанции. Собственно, бегала я хорошо, поэтому часто приходила к финишу первой. В балетном училище была другая нагрузка и снова бегать, для себя, я начала лишь перед самым выпуском. Но придя в ...
Эту битву не выиграть, мы её проигрываем, общество деградирует, тупит, повторяет ошибки, только с бОльшим размахом и в конце концов пришествие антихриста. Это в целом. (конец поста собственнно) Проигрыш виден в каждом небольшом частном случае. Взять к примеру Никиту Сергеевича Михалкова. ...
Ну что, каловые массы, скинетесь на чемоданчик моему малому? Чтобы он в Ижипт тоже повез свои вещички в чумодане? Просит, стервец, а меня жаба душит 2000 отдавать. Типа такого: http://chemodan-moskva.ru/shop/261/desc/chemodan-detskij   ...
Скоро за́морозь известью выбелит Тот посёлок и эти луга. Никуда вам не скрыться от гибели, Никуда не уйти от врага. Вот он, вот он с железным брюхом, Тянет к глоткам равнин пятерню...                           & ...