Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

топ 100 блогов wyradhe26.08.2011 Попытка политкорректизации Бродского и ее результат

В "Библиотеке поэта" вышел двухтомник избранных стихотворений Бродского, подготовленный Львом Лосевым и (после его смерти) Анатолием Барзахом. На последней стадии работы все издание пришлось согласовывать с Фондом по управлению наследственным имуществом Бродского (Estate of Joseph Brodsky), главой которого является Энн Шелберг. И вот означенный фонд (то есть Шелберг) потребовал выкинуть из составленного тома известное стихотворение Бродского «На независимость Украины» ( http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7886 ). Ну да, оно очень неполиткорректное и имперское:). (Кстати, пусть читатель попробует прикинуть навскидку, какой именно из авторов сборника "Из-под глыб" вызвал у Бродского особую солидарность и согласие. Ответ: Шафаревич ).

Мало того, Фонд потребовал убрать из текста не только само стихотворение, но и все его упоминания.
Тут, однако, редакторам тома их удалось попятить (уж не знаю, как - но удалось). Упоминания все-таки остались, само стихотворение вылетело.

Забавные люди сидят в этом Фонде. Чрезвычайно забавные и занятные.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
За что я люблю израильские свадьбы, так это за их простоту душевную...Когда идешь на "русскую" свадьбу (где жених и невеста русскоязычные) , перед тобой встает сложнейший из вопросов в истории человечества :что делать?  что надеть? Потому, что на ...
Не ожидали? Впервые в ЖЖ появился черный обнальщик. И сегодня вы узнаете то, что раньше не знали. Что он мне рассказал? Почти год назад, в марте 2014 года глава Росфинмониторинга Юрий Чиханчин заявил, что «крупные обнальные площадки, можно смело сказать, ликвидированы». Но система на ...
Великовозрастный ребенок на школьной парковке поцарапал мою машину - сотрудника школы, кинув в нее намеренно лопату камней (детей - 11 класс - попросили помочь перекидать кучу камней недалеко от этого места, но случайно кинуть в машину никак не представлялось возможным). Есть свидетели - ...
"Он позорное убожество и жулик". С этим согласен Главный Военный Прокурор РФ. С этим согласны все, давшие интервью для расследования об этом "скандальном общественнике, борце с блоком НАТО". Его звание и должности оказывается липовая, и он и не полковник, и не редактор, и не директор, и ...
Атеистка Юлия упрекает церковников в коммерческой хитрости и сокрытии правды от рядовых адептов. Считаю, что такая критика несправедлива. Критиковать церковников за обман, это как критиковать зебру за полоски. Далее мой диалог с Юлией, где я объясняю, почему такая критика не является ...