Понимаем ли мы Пушкина
trim_c — 13.04.2017
.Обратите внимание - в конце своей лекции Пильщиков говорит о необходимости перевода с языка Пушкина на современный русский.
Это говорит филолог-профессионал.
А с какой легкостью буквально хлестаковской (главное- легкость в поступках и мыслях необыкновенная - рекомендовал Гоголь исполнителям этой роли) переводят и даже легко без переводчика понимают "Енеїду" Котляревского знатоки филологии без дипломов! да еще как уверенно комментируют и точно знают, что язык - ну практически современный русский и совсем им понятен.
И разумеется еще легче слов "руський" с украинского позапрошлого века не просто переводят на современный русский словом "русский" - так еще из это перевода и единство народов выводят.
Главное - легкость в мыслях необыкновенная
Сохранено
|
|
</> |
Понимаем ли мы Пушкина
Оставить комментарий
Популярные посты:
Сравнение энергозатрат при добыче разных монет 
Анекдоты и шутки в картинках. 214. Околоюридические. 
Герои фильма Дудя о Кремниевой долине запустили Mesto — русскоязычное 
Индия присоединилась к российско-белорусским военным учениям, чем «пересекла 
Отель для украинских нацистов был оформлен на бывшую жену вице-губернатора по 
10-е годы XXI века на снимках Игоря Стомахина. 2011. «Красная площадь. Седьмой 
Созрел вопрос 
В сетях 
Змеи на дорогах Предыдущие записи блогера :
12.04.2017 —
Новая бедность - инфографика сайта Сноб.ру
12.04.2017 —
Почему Путин застрял в Донбассе
11.04.2017 —
Резкое заявление Тиллерсона
11.04.2017 —
Вопрос Тиллерсона
11.04.2017 —
По мнению Вашингтона, Россия покрывает Сирию
10.04.2017 —
Мы впереди планеты всей
10.04.2017 —
На Российском ТВ - вечер острых высказываний
Архив записей в блогах:
...
Горе-пиарщики и режиссеры реальных человеческих драм из студии "эРэФляндия пикчерз", устроившие 3-летний кровавый сериал про Донбасс, очередной раз поменяли фронтменов. Отправив Моторолу и Гиви известно куда, они вывели вместо них на авансцену Прилепина в амплуа полу Арамиса-полу ...
Бегония... Нежно-красная, карминовая Ярко-красная ...
Болит спина? На хуй врачей с медикаментами, пиздуйте к костоправам. Четыре ж дня мучался дурак- согревающие мази, обезболивающие таблетки и уколы. Ни хрена не помогало. Незначительное и недолгое улучшение- вот и весь эффект. А час назад плюнул и пошёл сдаваться. Своей же родной маме. ...
Дмитрий Артис
*** Холодно, холодно мне и печально, даже когда прикасаюсь к тебе. Не потому ль пожимает плечами белое небо в моём октябре? Холодно, холодно мне и печально. Было ли, не было, помнить не помню. Ты говорила – и верилось мне, что заполняет сердечную пойму белое ...
