Понедельник

arox_x — 06.03.2023 - Бабах, веселые раздолбаи, хрясь и пополам
тов Gruppman

Немного иностранных языков.
В Тайланде бессмертную фразу нашего старого корабельного друга про раздолбаев недавно перевели вот так - เรือประมงชนเรือเฟอร์รี่.

А что это означает - ловцы кальмаров ловили-ловили кальмаров всю ночь, да не выловили а утром поймали паром.



Американские яхтсмены в попытках найти на необитаемом острове какую-нть симпатичную Пятницу нашли козу понедельник.

И, похоже, все равно не захотели просыпаться.
А фразу про раздолбаев нам любезно озвучивает матрос катамарана, на этот раз на чистом американском языке.

А тут фразу исполняет какая-то олигархическая яхта. Такое ощущение, что на русском, потому что я бабах четко расслышал и понял каждую букву. А может быть это просто международное слово, как ром, например.

Что характерно - на будке написано NO WAKE ZONE. Вот никого и не разбудили.
Дамам на веранде, не бросившим свой завтрак - мое почтение!

В свете вышеизложенного: просыпаемся потихоньку, поздравляю с началом рабочей недели!

UPD: постоянным читателям для ускорения процесса. И для похудения к лету))

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив