помиловать

antimeridiem — 22.08.2025 Попалось во френдленте, решил выяснить контекст:

«Очень рад, любезная княгиня, тому случаю, который заставил вас вспомнить обо мне, и в доказательство того спешу сделать для вас невозможное, то есть ответить на ваш вопрос. Андрей Болконский — никто, как и всякое лицо романиста, а не писателя личностей или мемуаров. Я бы стыдился печататься, ежели бы весь мой труд состоял в том, чтобы списать портрет, разузнать, запомнить. Г-н Ахшарумов, comme un homme de métier и человек с талантом, должен бы это знать. Но как я сказал, в доказательство того, что я желаю сделать для вас невозможное, я постараюсь сказать, кто такой мой Андрей.

В Аустерлицком сражении, которое будет описано, но с которого я начал роман, мне нужно было, чтобы был убит блестящий молодой человек; в дальнейшем ходе моего романа мне нужно было только старика Болконского с дочерью; но так как неловко описывать ничем не связанное с романом лицо, я решил сделать блестящего молодого человека сыном старого Болконского. Потом он меня заинтересовал, для него представлялась роль в дальнейшем ходе романа, и я его помиловал, только сильно ранив его вместо смерти. Так вот вам, любезная княгиня, совершенно правдивое, хотя от этого самого и неясное объяснение того, кто такой Болконский. Но он мне теперь еще приятнее, что подал случай написать вам и напомнить о себе и моей неизменной дружбе к вам и вашему семейству. Очень жалею, что вы мало описали мне ваших бывших пиндигашек. Они мне дороги и милы и по родственной связи, которую я, стареясь, больше и больше ценю, и по воспоминаниям о бедном Саше и о вас.

Пожалуйста, внушите им, чтобы они смотрели на меня не иначе, как на друга и родню. Целую вашу руку и желаю вам всего лучшего.

Ваш гр. Л. Толстой».

(Письмо Л. И. Волконской от Л.Н. Толстого, 1865 г. Мая 3. Ясная Поляна)

Решил даже посмотреть в словаре Даля, как понималось в те годы слово «помиловать»:

ПОМИЛОВАТЬ кого, простить, отдать вину его, не карать: оказать милосердие, пожалеть, внять раскаянью.

Да, всё то же. Помиловать можно только того, кто так или иначе в чем-то виновен (или считается таковым). И в чем же был виновен Андрей Болконский? Лишь в том, что он был частью сюжета, героем романа, и поэтому должен был умереть. Такова была его функция. Ему (гр. Толстому) было нужно его убить. Но он (Болконский) его заинтересовал. И тем самым получил отсрочку.

И этот человек еще рассуждал о добре!

Но это не в укор. Я вот тоже наверно так думаю. Что каждый может получить чуть больше шансов в этом мире, пока и если будет интересен высшим силам. Но это, конечно, совсем недобрая мысль.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив