Поле мнений о роли и месте людей, государств и правительств согласно

alex_rozoff — 26.10.2023 Приведенный ниже документ составлен почти 250 лет назад*, но вызывает споры до сих пор. Текст приводится в переводе (оригинал в примечании).
"Мы считаем самоочевидным, что все люди созданы равными, и что их Создатель наделил их определенными неотъемлемыми правами, среди которых есть Жизнь, Свобода и стремление к Счастью. Для защиты этих прав, Правительства учреждаются среди людей, черпая свою легальную власть из согласия управляемых. Всякий раз, когда какая-либо форма правления становится разрушительной для этих целей, люди имеют право изменить или отменить ее и учредить новое правительство, закладывая его фундамент на таких принципах и организуя его полномочия в такой форме, которая, по их мнению, с наибольшей вероятностью будет способствовать их безопасности и счастью. Разумеется, благоразумие требует, чтобы давно созданные правительства не менялись по легковесным и временным причинам; и соответственно весь опыт показал, что люди более склонны терпеть, пока зло терпимо, чем защитить себя, упраздняя формы, к которым они привыкли. Но когда длинная череда злоупотреблений и узурпаций, неизменно преследующих одну и ту же цель, выявляет намерение подчинить их абсолютному деспотизму, их право и их долг - свергнуть такое правительство и установить новую защиту для своей будущей безопасности"
ВОПРОС: если отбросить бантики про Создателя, то...


Конструктивные комментарии приветствуются.

...Такие дела...
-------------------------
*) We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.--That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, --That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.
https://www.archives.gov/founding-docs/declaration-transcript

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив