Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Особенно полезным приемом при переводе является антоним ический, когда мы превращаем отрицательный смысл слов в положительный, и наоборот.
Например: 'Я все помню. - I haven't ...
Впервые приехал с женой на Северный Кипр 25 апреля 2009 года. Около полугода бывали наездами, а 15 октября перебрались на остров окончательно Благодарны Кипру, за то, что много чего нового и интересного пришло в наши судьбы. Стараемся жить так, чтобы не было мучительно больно за ...
Педофил - это мужик, питающий страсть к маленьким мальчикам. А как называется женщина, питающая страсть к маленьким мужчинам? Иллюстрация из детской книги Пийи Линденбаум "Эльза-Мария и ее семь маленьких пап" Не знаю о чем книга. Но ...
Брошенный тягач Škoda RSO, в девичестве Porsche 175. Собственно, такой страхолюдиной он оказался в виду технического задания. Чего от Порше хотели, то и получили. Когда ТЗ было нормальным, и машина получалась нормальной, например Steyr 1500A. ...
пока московские театры не уехали на гастроли, я решила закрыть свой несколько скудноватый в этот раз театральный сезон и заодно выгулять леопарда вообще, если так подумать, то это взаимоисключающие друг друга понятия, однако,надеюсь не в моем ...