Под Сталинградом наши включали немцам "Лили Марлен"

otrageniya — 15.03.2019

В ходе долгих ожесточённых боёв за Сталинград, советская военная пропаганда умело использовала музыку для деморализации врага.



Звуковые установки постоянно транслировали лёгкую музыку и песенки, вызывающие тоску по родине, семьям, домашнему уюту.
И это вступало в жёсткий контраст с окружающим адом боёв, что должно было зародить в голову солдата вермахта мысль: "Зачем и за что я тут сражаюсь, где моя милая семья ?"

Опыт был признан удачным и его распространили на остальные фронты.

Особенно часто крутили песенку "Лили Марлен", полную тоски по девушке, ждущей солдата дома.
Песня была известна еще со времён Первой мировой, но особенную популярность получила именно в период Второй мировой, как в вермахте, так и в войсках американцев и британцев.



ИОСИФ БРОДСКИЙ

Лили Марлен

Возле казармы, в свете фонаря
кружатся попарно листья сентября,
Ах как давно у этих стен
я сам стоял,
стоял и ждал
тебя, Лили Марлен,
тебя, Лили Марлен.

Если в окопах от страха не умру,
если мне снайпер не сделает дыру,
если я сам не сдамся в плен,
то будем вновь
крутить любовь
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Лупят ураганным, Боже помоги,
я отдам Иванам шлем и сапоги,
лишь бы разрешили мне взамен
под фонарем
стоять вдвоем
с тобой, Лили Марлен,
с тобой, Лили Марлен.

Есть ли что банальней смерти на войне
и сентиментальней встречи при луне,
есть ли что круглей твоих колен,
колен твоих,
Ich liebe dich,
моя Лили Марлен,
моя Лили Марлен.

Кончатся снаряды, кончится война,
возле ограды, в сумерках одна,
будешь ты стоять у этих стен,
во мгле стоять,
стоять и ждать
меня, Лили Марлен,
меня, Лили Марлен.

Эта песня ежедневно звучала на "Радио Белграда" в 21.55 и была переведена на многие языки.
Германское министерство пропаганды и командование союзников безуспешно пытались запретить ее исполнение.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив