Почему созвездие Большая Медведица, а не Медведь?

топ 100 блогов masterok19.07.2018 Почему созвездие Большая Медведица, а не Медведь?

Действительно, почему? Понятное дело, что название созвездиям давали по схожести рисунка, соединяющего звезды, но предположить Медведя было бы логичнее, чем Медведицу.

По-латыни и по-гречески эти созвездия называются именно медведицами, а не медведями: по-латыни Ursa Major и Ursa Minor, а по-новогречески Μεγάλη Άρκτος и Μικρά Άρκτος (слово арктос по-гречески по умолчанию женского рода).

Вот такое есть объяснение этого вопроса...

Европейские названия созвездий обычно берутся из греческих (и соответствующих римских) мифов. Как это нередко бывает, существует сразу несколько противоречивых мифов, объясняющих происхождение двух Медведиц. Согласно самому распространенному, Большая Медведица — это нимфа Каллисто (которую Зевс вознес на небо, чтобы спасти от гнева Геры), а Малая — ее сын Аркад. Однако Аркад действительно должен был бы оказаться скорее медведем. Возможно, происхождение названия «Малая Медведица» объясняется влиянием других мифов: Малая Медведица — это служанка Каллисто; обе они — критские нимфы, которых Зевс спасал от своего отца Кроноса; обе они — медведицы, помогавшие выкормить Зевса.

Созвездия называются Медведицами не только по-русски, по-гречески и по-латыни, но и, например, по-болгарски (Голяма мечка и Малка мечка), по-английски (английский язык просто использует латинские названия), по-французски (La Grande Ourse и La Petite Ourse), по-польски (Wielka Niedźwiedzica и Mała Niedźwiedzica). В некоторых языках, однако, созвездия становятся Медведями, например в немецком (Der Große Bär и Der Kleine Bär) и латышском (Lielais Lācis и Mazais Lācis). А вот в чешском — Большая Медведица (Velká medvĕdice), но Малый Медведь (Malý medvĕd), то есть как раз так, как полагалось бы по мифу о Каллисто и Аркаде.

Александр Бердичевский

источники
https://elementy.ru/email/4562871/Pochemu_Bolshaya_i_Malaya_Medveditsa_Pochemu_ne_Medved_Tolko_li_po_russki_eto_tak

А вот тут ответ на вопрос, почему Полярную Звезду называют временной

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Завтра будет вынесен приговор "узникам Болотной"... ...
Знаете, о чем я мечтаю? О своей лавочке своих собственных шоколадных конфеток ручной работы. В том году у меня не сложилось: я не доехала куда-то к черту на рога учиться делать эти конфетки (куда то по вечерам пятницы на Варшавку), и Витя, моя ...
В Брюсселе уже сутки идут бестолковые переговоры по российскому газу. Юкрейн платить не хочет, у неё тупо нет бабла, а то что осталось заряжено исключительно на войну с Донбассом. ЕС тоже платить не хочет за созданного им же монстра под названием Юкрейн, более того даже гарантий давать з ...
Великий певица Кончита Вюрст (нем. - Сосиска) знает как завоевать сердца поклонников =) Носастенький мальчик Том Нойвирт 1988 года рождения родился и вырос в Австрии. Как и многие его знаменитые земляки - отличается оригинальностью. ...
Ethnic Russians Leave Stavropol Creating Regional Security Vacuum At the beginning of 2013, several trials of suspected militants concluded in Stavropol region. Some observers assert that Islamic extremism has found a suitable breeding ground in the eastern part of Stavropol ...