Почему носители так часто говорят «like» и «you know» – Лингвистическая роль

kirill-shatilov — 05.04.2025

Всем нам знакомы эти неуловимые и загадочные слова, которые не несут в себе особого смысла, но постоянно мелькают в речи: «like», «you know» и другие паразиты. Кто не слышал, как кто-то говорит: «I was like, you know, really tired, and I was like…» или «She was, you know, kinda upset?» — и вроде бы ничего особенного, но их так много! Почему мы не можем остановиться и сами не замечаем, как это происходит? Вопрос интересный Давайте выяснять.

1. Носители языка, как бы случайно, "ставят лайки" в своей речи

Одним из самых распространенных паразитных слов является "like". Когда оно звучит в предложении, кажется, что человек только что получил уведомление на телефоне: "Новый лайк". Однако если заглянуть в лингвистику, оказывается, что этот "like" выполняет гораздо более сложные функции.

Что делает "like"

· Заполняет паузы. Мы все испытываем паузы в разговоре, когда думаем, что сказать дальше. Вместо того чтобы молчать или делать осознанные паузы, мы говорим «like» — и вот у нас уже нет пустых моментов! «I was, like, really tired yesterday…». Прекрасно! У нас есть замена молчанию, и разговор не кажется таким тяжелым.

· Уменьшает уверенность. Это нечто вроде «возможно», но более расслабленно. Например: «I was, like, so angry!» Это помогает смягчить высказывание и избежать слишком категоричных утверждений. Да, ты злился, но не настолько, чтобы создать ощущение, что ты сейчас устроишь цирк со слонами.

· Передает эмоции и интонацию. Много «like» в речи позволяет выразить оттенок недоумения, сомнений или просто создать нужный ритм в разговоре. Это как пауза, но в модном исполнении.

Пример: "She was, like, really into that guy, but he, you know, didn’t notice."

Понимаете? И мы не говорим "She liked that guy" (в этом случае без всяких модных слов). Мы превращаем обычное утверждение в нечто более вялое, с оттенком сомнений или недосказанности.

2. «You know» — секретный оружие расслабленного общения

Теперь давайте поговорим о "you know". В отличие от "like", который выглядит почти как глагол, "you know" — это уже не что иное, как напоминание собеседнику, что он должен быть в курсе того, о чём вы говорите. Это как если бы вы сказали: «Я уверен, ты же в курсе!» и, возможно, ждали бы того самого взгляда, который подтверждает: «Да-да, я знаю, о чем ты!»

Что делает "you know"

· Создает иллюзию, что собеседник уже понимает. Важный момент! «You know» помогает создать видимость того, что собеседник априори имеет представление о том, о чем идет речь, даже если это не так. Это как скрыть что-то за стильным словом.

· Проверка на внимание. Часто это выражение используется как индикатор того, что собеседник в полной мере воспринимает разговор. Например, «And then, you know, I found out he wasn’t really honest». Здесь не только делается акцент на теме, но и «проверяется», понимает ли собеседник.

· Завораживает, заставляет слушать. Возможно, через это слово собеседник устанавливает психологическую связь, как бы вовлекая вас в личную беседу. Скажем, «And she was, like, you know, just staring at me». Чувствуете напряжение? Задумайтесь: что происходит на самом деле?

Пример: "She was, like, you know, super into fashion, and, you know, everybody was always talking about her."

Это не просто информация, это волна ощущений, где «you know» делает рассказ более личным, как если бы разговор был неформальным и свободным.

3. Паразитные слова — не такие уж плохие

Интересно, что паразитные слова выполняют довольно важную роль в языке, и несмотря на все шуточные замечания, создают непринужденную атмосферу. Если вы хотите чувствовать себя частью социальной группы или говорить так, чтобы собеседник воспринимал вас как близкого человека, то паразитные слова — ваше лучшее оружие.

Когда говорить без них невозможно

· Когда нужно разгрузить атмосферу. Если ваша речь слишком формальна или даже немного напряжена, добавление "like" и "you know" сделает её легче и естественнее.

· Когда требуется создать иллюзию уверенности. Да, с «like» или «you know» вы словно добавляете себе несколько очков в разговорной игре.

· Когда вы просто хотите звучать, как хороший друг, а не официальное лицо.

Заключение

Может быть, вы и правда устанете от этих слов в разговоре. Возможно, они вам не нравятся. Но на самом деле они выполняют очень важную лингвистическую роль: наполняют пространство между мыслями, дают комфорт в разговоре и добавляют необходимую гибкость. С помощью «like» и «you know» мы можем превратить любой разговор в нечто живое, весёлое и многозначительное.

Так что в следующий раз, когда услышите разговор с множеством "like" или "you know", не спешите осуждать. Возможно, это просто человек, который, как и все мы, пытается найти слова для того, чтобы выразить свои мысли. И да, мы все в этом "like", знаете ли.

More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Популярные посты:

macer

Как персонализированные кружки создают эмоции и укрепляют связи

jeka_jj

Курская битва: скандал, донос, музей и хайпожëры

liligorina

А не вот это вот всё

sergiomaster1

Цифровая валюта

abyssal_being

Глубоко внутри

pycckomy

Советы по развитию от Блеза Паскаля

valera061147

"...СРЕДСТВА ДИПЛОМАТИИ ИСЧЕРПАНЫ..."

katsaylidiru

Когда падают деревья — кто отвечает?

new_rabochy

На тему, сколько получает медсестра в США.

• Ранее
• Архив