Почему холод называют «собачьим» ?

топ 100 блогов mangiana_irina19.05.2024 Почему холод называют «собачьим» ? 0_adfc4_965f1cf5_orig.gif
Собаки в русских пословицах и выражениях обычно предстают в мрачном образе: «собачья жизнь», «зол как собака» — эти фразы несут негативный смысл, а «собака — друг человека», пожалуй, лишь редкое исключение.

«Собачий холод» означает сильнейший мороз. Буквально выражение можно расшифровать как «холод, который не переносят даже собаки», несмотря на их толстую шерстяную шкуру. Но почему тогда холод не называют «медвежьим» или «волчьим»?

Есть несколько версий появления этой фразы. Первая связана с обычаями людей, населявших раньше север Америки — в английском языке есть похожее выражение, которое используется для обозначения холодной погоды. В особо суровые зимние ночи хозяева звали ездовых собак в дом и спали с ними для того, чтобы согреться.

Вторая теория созвучна с первой, но относится к более поздним временам, когда псов, живших в будке на улице, забирали в дом во время морозов из жалости. Выражение «хороший хозяин в такую погоду собаку из дома не выгонит» отчасти подтверждает эту версию. К тому же сильный мороз «кусает» — эта фраза отсылает к образу животного. Большое количество теорий только подтверждает, что «собачий холод» как нельзя лучше описывает морозную погоду.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-holod-nazyvaem-sobachim-5af2d683a936f4b903ab833a

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ещё одно моё маленькое открытие - даже не подозревал о существовании района с таким названием. Жаль, метро тут нету и раньше 2025 года не ожидается. Прям как у нас :( Зато есть неслабая промзона - в основном "холодильники" :) И ездят ...
Скинули наконец Ленина в Запорожье. Более суток продолжалась беспощадная, бескомпромиссная боротьба с бронзовым вождём. Нагнали техники и созерцающих дебилов, включили веб-камеры, чтоб на весь «цивилизованный мир» транслировать процесс декоммунизации. Правда, что-то, как обычно, пошло ...
Это взрывает мозг) Но весьма забавно. Действительно такое впечатление, что мозг не работает на полную мощность, раз в него заложены такие возможности. Вот было бы здорово пользоваться своей головой на все ...
                                                                                  ...
Даже при минимальном похудении грудь может начать стремительно исчезать. У нашей героини она уменьшилась с восьмого размера до четвёртого! При росте 160 см Полина весила 65 кг и не сказать, что испытывала мучения и страдания в связи с этим фактом. Но потом она познакомилась со спортивным ...