Почему холод называют «собачьим» ?

топ 100 блогов mangiana_irina19.05.2024 Почему холод называют «собачьим» ? 0_adfc4_965f1cf5_orig.gif
Собаки в русских пословицах и выражениях обычно предстают в мрачном образе: «собачья жизнь», «зол как собака» — эти фразы несут негативный смысл, а «собака — друг человека», пожалуй, лишь редкое исключение.

«Собачий холод» означает сильнейший мороз. Буквально выражение можно расшифровать как «холод, который не переносят даже собаки», несмотря на их толстую шерстяную шкуру. Но почему тогда холод не называют «медвежьим» или «волчьим»?

Есть несколько версий появления этой фразы. Первая связана с обычаями людей, населявших раньше север Америки — в английском языке есть похожее выражение, которое используется для обозначения холодной погоды. В особо суровые зимние ночи хозяева звали ездовых собак в дом и спали с ними для того, чтобы согреться.

Вторая теория созвучна с первой, но относится к более поздним временам, когда псов, живших в будке на улице, забирали в дом во время морозов из жалости. Выражение «хороший хозяин в такую погоду собаку из дома не выгонит» отчасти подтверждает эту версию. К тому же сильный мороз «кусает» — эта фраза отсылает к образу животного. Большое количество теорий только подтверждает, что «собачий холод» как нельзя лучше описывает морозную погоду.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-holod-nazyvaem-sobachim-5af2d683a936f4b903ab833a

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В течение дня мне сообщили, что де старушка в Румынии всю жизнь подпирала дверь трёхкилограммовым куском янтаря. Никого это не волновало, даже жульё, которое однажды обнасло хату румынки, презрительно оттолкнули каменюку в угол, не найдя в булыжнике никакой ценности. Лишь наследник узрел ...
Две информации за один день из одного источника – The Times . Первая – некий бравый солдат через суд требует выплаты компенсации в размере миллиона евро. Он утверждает, что во время службы в Эстонии он подвергся воздействию экстремально низких температур, что привело к обострению ...
Память предков всплывающая в подкорке мозга. Вам это очень знакомо. Это ваша музыка.. Вы слышали эти песни когда-то давно, но отчего-то забыли их. Ощущение близости вечного, пахнущего деревом, землей, и соком трав и большой водой. Нагой тягучий ...
Если предельно кратко, то русское мышление лучше всего подходит для решения сверхсложных, неординарных задач. Потому что подчиняется "закону мобилизации". Чем сильнее/опаснее вызов, тем эффективнее и оригинальнее ответ. Ключевая особенность русского мышления в том, что находится ...
Я в восторге от тайских детей...вот второй год за ними наблюдаю..такие улыбчивые и учтивые. Они настолько лучезарные, спокойные и не капризные, что просто удивительно. Утром, когда ехала на экскурсию, встретила много автобусиков со школьниками...маленькими с серьезными личиками, готовящ ...