Почему холод называют «собачьим» ?

топ 100 блогов mangiana_irina19.05.2024 Почему холод называют «собачьим» ? 0_adfc4_965f1cf5_orig.gif
Собаки в русских пословицах и выражениях обычно предстают в мрачном образе: «собачья жизнь», «зол как собака» — эти фразы несут негативный смысл, а «собака — друг человека», пожалуй, лишь редкое исключение.

«Собачий холод» означает сильнейший мороз. Буквально выражение можно расшифровать как «холод, который не переносят даже собаки», несмотря на их толстую шерстяную шкуру. Но почему тогда холод не называют «медвежьим» или «волчьим»?

Есть несколько версий появления этой фразы. Первая связана с обычаями людей, населявших раньше север Америки — в английском языке есть похожее выражение, которое используется для обозначения холодной погоды. В особо суровые зимние ночи хозяева звали ездовых собак в дом и спали с ними для того, чтобы согреться.

Вторая теория созвучна с первой, но относится к более поздним временам, когда псов, живших в будке на улице, забирали в дом во время морозов из жалости. Выражение «хороший хозяин в такую погоду собаку из дома не выгонит» отчасти подтверждает эту версию. К тому же сильный мороз «кусает» — эта фраза отсылает к образу животного. Большое количество теорий только подтверждает, что «собачий холод» как нельзя лучше описывает морозную погоду.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Вадим Серов — 2003 г.
zen.yandex.ru/media/philological_maniac/pochemu-holod-nazyvaem-sobachim-5af2d683a936f4b903ab833a

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Террористы Донбасса - это не только мужчины с оружием, но и женщины. Поддержку боевики получают как от жен, которые носят еду на блокпосты, так и от молодых и немолодых боевых подруг, которые приходят в захваченные здания. Кто-то из женщин искренне верит в идеалы самопровозглашенных респуб ...
Оказывается, что и даже такие мрачные события как нападение России на Украину, могут иметь положительные эффекты, и на снимке - один из них. Гуляя по округе мы обнаружили украинский флаг на одном балконе, вывешенный в знак солидарности. Мы же такого флага не вывесили по причине его ...
Только сразу очень прошу, не надо воспринимать написанное далее в каком-то обличительном или возмущенном ключе. И уж тем более эмоциональном. Ничего такого уж страшного я в этом не вижу, да и чувств практически вовсе по данному поводу не испытываю. И вообще, ко мне лично сие относиться ...
"Что ты ржешь, мой конь ретивый..." (А.С.Пушкин) РЕТивый - РЕЗвый, РЕЗкий, быстрый, бойкий, горячий, страстный, пылкий, РЕВностный, РВУщийся вперёд, усердный, ...
Охотничий трофей над камином. . ...