Победю... побежу... побежду!

ratrussian — 26.05.2022

В украинском языке есть емкая фразема от первого лица: «Я переможу!» Есть малоизвестный и вышедший из употребления аналог «я побіжду», формы которого можно встретить, например, в «Волинських епархіальних відомостях» XIX века. В русском же языке «победить» — это дефектный глагол, у которого нет формы первого лица (иногда — и второго). 

Это далеко не единственный пример: дефектных глаголов в русском языке около сотни. Только самые употребимые из них:
бдеть, бороздить, бузить, внять, галдеть, дерзить, дудеть, лихорадить, мутить, объять, побудить, убедить, шелестеть, шкодить. И, конечно, незабвенный пылесосить.

Причем правильное написание или перевод не знают порой даже популярные переводчики (спойлер: Яндекс знает). Так что по-русски легко можно сказать: «Победят украинцы!», но не выйдет заявить: «Я победю!» — зато легко можно изречь: «Я проиграю!» К слову, в украинском языке дефектные глаголы в форме 1-го лица отсутствуют как категория, — и я даже догадываюсь, почему.

PS. Я не филолог и могу ошибаться в этом случае, но ни разу не встречал доподлинное объяснение появления в языке дефектных глаголов. Обычно в учебниках этот нюанс объяснялся ничего не значащим: «Так исторически сложилось...». И, хотя обоснование лежит на поверхности (так действительно сложилось исторически), немногие захотят его в очередной раз услышать.

Дерзю, дудю и ерундю.
Я всех затмю и победю!
Ну, а кого не убедю,
Скажу им просто: "Я бузю!"

Оставить комментарий

Популярные посты:

uksibsan

ТТГ норма у женщин: как подготовиться к анализу крови и избежать ошибок

u_chitelka

Разные рисунки портрета

alexandr_rogers

Мегасовещание американского генералитета (сказка про чижика)

von_hoffmann

Приказ Ставки Верховного Главного Командования № 0428

fotovivo

Вверх и вниз одним махом

staryiy

США дадут Украине разведданные для нанесения ракетных ударов по энергетике

foto_history

Наше старое кино

stolyarova

Четверг, 9

chatlanin

Тестирование на РФ

• Ранее
• Архив