Установка брекетов в Челябинске цены и этапы лечения 
назад во времени 
Деревенское 
Байка на ночь: Геройский солдат Пичугин 
Патриарх 
Коллекционер пластинок 
День в истории. Самоубийство Геринга 
Фронтовой быт 
Вечернее
06.09.2012 —
Пиццерия "У Сталина"
По следам наших публикаций
avmalgin — 07.09.2012
Французская певица Мирей Матье, участвовавшая в Москве в
церемонии открытия фестиваля «Спасская башня», уверяет, что ее
выступление в эфире телеканала «ТВ Центр» было подвергнуто
цензуре.Молодая журналистка Александра Глебова, которая брала у нее интервью, кроме прочего, спросила у Мирей Матье, что она как верующая думает об акции Pussy Riot. Католичка Матье, по ее уверению, ответила: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для демонстраций. Можно демонстрировать по-другому. Церковь — место для молитвы, и это святотатство».
В выложенном в сеть интервью эти ее слова были снабжены синхроном: «Мне кажется, они невменяемые, я осуждаю их действия. Церковь не место для подобных акций. Церковь всегда была и будет местом, куда люди приходят за светом, за очищением души. Это святое место, которое надо уважать, тем более русские церкви, в них чувствуется такая горячность и усердие». На этом ее оценка истории Pussy Riot в эфире завершается.
Певица же настаивает на том, что далее она сказала: «Но как женщина, артистка и христианка я прошу о прощении для этих трех молодых девушек». Эти ее слова из эфира исчезли, а дошедшее до Франции цензурированное интервью вызвало насмешки французской прессы, обвинившей Матье в том, что за концерты на Красной площади она успела крепко спеться с российскими властями.
Вчера, после объяснений и коммюнике Мирей Матье, журналисты AFP связались с журналистами «ТВ Центра». По их словам, беседовавший с ними Владислав Шекоян уверил их, что интервью не содержало слов о прощении.
Сегодня в беседе с журналистами Le Figaro тот же представитель канала признал, что фраза была произнесена, но вычищена из записи «молодой журналисткой», которая будет за это отстранена от эфира. Запись была найдена, идентифицирована и вскоре выйдет в полном виде.
ОТСЮДА
Дословно вопрос журналистки и ответ певицы в оригинале выглядели так:
"En tant que croyante, comment considérez-vous l'action des Pussy Riot ?"
Mireille Mathieu a répondu : "Je pense que ces jeunes filles ont été un peu inconscientes, car choisir une église n'est pas un lieu pour pouvoir manifester, on peut toujours manifester autrement, une église étant un lieu de recueillement, c'est un sacrilège. En tant que femme, artiste et chrétienne, je demande l'indulgence pour ces trois jeunes filles".
Вопрос: Будучи верующей, как Вы расцениваете акцию Pussy Riot ?
Мирей Матье: «Я думаю, что девушки не совсем осознавали, что они делают, поскольку церковь не место для проведения манифестации, можно найти другие формы, церковь – это место для молитвы, поэтому это святотатство. Но как женщина, как артистка и как верующая, я прошу снисхождения для этих трех молодых девушек».
Это в связи с ЭТИМ.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
06.09.2012 —
Браконьер
06.09.2012 —
Товарищ Путин, обратите внимание!
06.09.2012 —
Выношу из комментов ко вчерашнему шоу
05.09.2012 —
О газе
06.09.2012 —
Стреляный журавль
05.09.2012 —
На рубежах Родины
05.09.2012 —
Фото дня
05.09.2012 —
Гудков
Архив записей в блогах:
Я её за язык не тянул. Олена сама сказала. Скажу больше . Наблюдательные западные журналюги усмотрели, что Олена была очень напряжена во время речи наркомана и сидела с раскрасневшимся лицом Неужели подсадил?( Муж и жена--одна сатана:( У журналистов, глаз наблюдательный. У Путина ...
Кто отвечает за лампочку в вашем подъезде? Управляющая компания. Кто красит стены или меняет окна? Управляющая компания. Кто ремонтирует крышу? Управляющая компания. Чем сложнее дом, тем сложнее содержание, но это всегда будет кто-то один. Это логично и очевидно всем. Теперь ...
Покрыла лаком Иркин столик, сходила в магазин, приготовила мясную подливку к макаронам, снова покрыла лаком и на этом посчитала свою миссию законченой :) На улице метет, но не так страшно, как ...
"Прямых вопросов по ключевым моментам Алексей своему собеседнику за 49 минут так не задал. Соответственно и процитировать в качестве прямого текста с признанием Навальному совершенно нечего. Всё, что он называет признанием построено на его интерпретации общих ответов, данных на общие ...
Элизабет Виже-Лебрен. Автопортрет с дочерью Жюли. 1786
Часть 5.
Разумеется, блестящие успехи Элизабет, которые сделали ее вевсьма заметной фигурой во французском светском обществе ...
