Марафоны Казахстана: как в стране появилась культура массового бега
09.08.2024 —
Без названия
Плохому танцору...
catherine_catty — 10.08.2024
Продолжаю чистить библиотеку. Перечитываю Андерсона, сборник
"Операция "Хаос". Тихо матерюсь на переводчика. Знала бы кто,
опозорила. Ибо фразы "Она посысывала сигарету и на ее щеках
образовались впадины. Я начал понимать, что капитан Грейлок, что
назывыается, сахарная косточка" ни какие ворота не лезут. Если что,
это молодой человек смотрит на красивую девушку. Я все понимаю:
трудные годы, кушать хочется и все такое. Но если на щеках у
симпатичной девицы впадины, а не ямочки, и если она не лакомый
кусочек, а косточка, то вон из профессии.
Вы машинный перевод ругаете? А вот таких переводчиков не хотите?
Хорошо, что с чужим языком ты знаком,
Но не будь во вражде со своим языком!
(С. Маршак)
Сохранено
|
|
</> |
Плохому танцору...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2024 —
О звукоподражаниях
07.08.2024 —
"Музей Общества Красного креста", или И смех, и грех
06.08.2024 —
И о косплее...
04.08.2024 —
Антиквариат или рухлядь?
02.08.2024 —
"Античность. Система координат"
01.08.2024 —
И о кино...
31.07.2024 —
"Последние люди", или По стопам Шендерфера
29.07.2024 —
Гэс-2, или Про лимон и лимонад
Архив записей в блогах:
Как известно, руководящей и направляющей силой советского общества была КПСС. Ну а руководящей и направляющей силой КПСС, было Политбюро ЦК КПСС. Именно оно принимало все решения, которые потом одобрялись ЦК КПСС или на 100% поддерживались на съездах КПСС. "Первым среди равных" в ...
Хуже некуда - ждать и догонять. У меня сейчас такой период в жизни - что ничего нового затевать не стоит. Я себе даже новых вещей не покупаю. Вот только перчатки приобрела, и хватит. Буду старые вещи донашивать и уеду налегке. Во вторник ...
Сколько раз я мимо проезжала, проходила, пробегала! И никакого внимания — потому что, казалось, всю жизнь здесь стоит и ещё столько же стоять будет...
...
Неделя богата на письма "в тему". Вот уж никогда бы не подумала, что это станет практикой, но факт остается фактом: публикую второе письмо за два дня:-) Повторюсь, уж очень "в тему" того топика что мы обсуждаем на этой неделе. Т.к. в письме ничего такого секретного нет, полагаю, что е ...
Священник Павел Островский попробовал ответить на вопросы, которые мы обсуждали с протоиереем Алексеем Батаноговым на телеканале «СПАС» в программе «Не верю. Разговор с атеистом». С его ответом можно ознакомиться тут: https://www.instagram.com/p/Be8Sy3FBYCq/ . Я благодарен отцу Павлу за ...
