https://webhook.site/30344aca-0bc7-4748-994c-acdcd807e846
09.08.2024 —
Без названия
Плохому танцору...
catherine_catty — 10.08.2024
Продолжаю чистить библиотеку. Перечитываю Андерсона, сборник
"Операция "Хаос". Тихо матерюсь на переводчика. Знала бы кто,
опозорила. Ибо фразы "Она посысывала сигарету и на ее щеках
образовались впадины. Я начал понимать, что капитан Грейлок, что
назывыается, сахарная косточка" ни какие ворота не лезут. Если что,
это молодой человек смотрит на красивую девушку. Я все понимаю:
трудные годы, кушать хочется и все такое. Но если на щеках у
симпатичной девицы впадины, а не ямочки, и если она не лакомый
кусочек, а косточка, то вон из профессии.
Вы машинный перевод ругаете? А вот таких переводчиков не хотите?
Хорошо, что с чужим языком ты знаком,
Но не будь во вражде со своим языком!
(С. Маршак)
Сохранено
|
|
</> |
Плохому танцору...
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.08.2024 —
О звукоподражаниях
07.08.2024 —
"Музей Общества Красного креста", или И смех, и грех
06.08.2024 —
И о косплее...
04.08.2024 —
Антиквариат или рухлядь?
02.08.2024 —
"Античность. Система координат"
01.08.2024 —
И о кино...
31.07.2024 —
"Последние люди", или По стопам Шендерфера
29.07.2024 —
Гэс-2, или Про лимон и лимонад
Архив записей в блогах:
Вчера в твитыре посетовал на короткий шнурок для питания айпада. Уважаемый stempl немедленно указал на то, что в разъем блока питания айпада входит практически любой шнур питания от бытовой техники; в конце 80-х такой шнурок именовался "тип ...
Постоянная рубрика в блоге. Здесь размещаются только стильные психологические мемы. Как в популярных пабликах, только для чуть более умных. И поучительный комментарий к ним.
Раз в неделю предлагаю один крутой мем, — либо смешной, либо полезный. Итак, поехали:
Всем поровну:
...
в качестве заглавной фотографии OPI Fly и его клон Golden Rose byrik8 evageo , alisa_veruv4udo , Katinka_A , shatashkaboo shatashkaboo helene_mus , bosayaklava ahfeelabout -правильно?), olka_koko is_solda byrik и vikun_06 alisa_veruv4udo ...
Q.: «Закат социализма ускорился и превратился в обвал, когда советские фальсификаторы так и не сумели скопировать украденный американский IBM» . Константин Феоктистов, космонавт. ...
- Ой, Наташ, ты, говорят, бросила курить? Ну какая молодец! Ты смотри, и поправилась! Ты чего злишься, это разве плохо? Вон моя Ритка (на минуточку прима балерина в нашем театре- прим. мое) совсем худая, что ж тут хорошего? Нет, я все же ...
