Плавают они (де франсэ)...

топ 100 блогов qebedo12.12.2021 Привычная нам система военно-морских званий и чинов вышла из пузатых штанов голландских моряков - боцманы, капитаны разных рангов, адмиралы. В основных чертах ее переняли и англичане, хотя и с нюансами, поэтому их названия звучат (но не являются!) в основном знакомо и слух не режут. Но ежели впереди разговор о французском ВМФ, придется составлять отдельный список, ибо лягушатнеги - известные любители всё делать по-своему...

Воинские звания на флоте во Франции ввел Жан-Батист Кольбер - тот самый, ибо до кучи всего был еще и госсекретарем по морским делам. Вот как выглядела в XVII веке (и сохранялась до 1786 года) Таблё де ран.

Плавают они (де франсэ)...
Тот самый флейт - корабль, а не дудка

Ниже всех - матрос, или, ежели отентично, marin (марэн), существо бесхребетное, подневольное и голоса не имеющее. Эксплуатировался всеми, кому ни лень. Ближе всего к нему были младшие командиры:

  • Quartier maître или patron de canot (картьё-мэтр или патрон дё кано) - квартирмейстер или командир лодки, звания различались по служебным обязанностям носителей (административное и боевое);

  • Contre maître или patron de chaloupe (контр-мэтр или патрон дё шалуп) - контр-мэтр (привычного аналога всё равно не подобрать) или командир шлюпки;

  • Aide pilote/canonnier/charpentier/calfat/voilier (эд пилот/канонье/шарпантье/кальфа/вуайе) - помощник лоцмана, канонира, плотника, конопатчика, парусного мастера;

  • Second maître pilote/canonnier/charpentier/calfat/voilier (сэкон-мэтр-пилот/канонье/шарпантье/кальфа/вуайе) - второй мастер-лоцман, канонир, плотник, конопатчик, парусный;

  • Premier maître pilote/canonnier/charpentier/calfat/voilier (премье-мэтр-пилот/канонье/шарпантье/кальфа/вуайе) - первый мастер-лоцман, канонир, плотник, конопатчик, парусный;

  • Maître (мэтр) - мастер, высший неофицерский чин на корабле, заведывавшей всей специальной частью, коих было шесть - штурман (отвечавший за маневрирование в бою), лоцман, канонир, плотник, конопатчик или парусный мастер;

  • Maître vice-amiral (мэтр вис-амираль) - мастер, заведующий специальной частью на корабле вице-адмирала (имелся в виду не чин, а должность - заместитель командира эскадры);

  • Maître amiral (мэтр амираль) - мастер, заведовавший специальной частью на борту адмиральского корабля.

Далее, естественно, следовали чины господ офицеров, делившихся на Большой корпус и на специалистов:

  • Garde de la Marine (гард дё ля марин) - гардемарин, благородное дитя, обучающееся на офицера. Особые привилегии имели gardes du pavillon (гард дю павийон) - знаменные гардемарины;

  • Capitaine de flûte (капитэн дё флют) - капитан флейта. Поскольку флейты (естественно, это корабль, а не дуделка) очень скоро строить перестали, этот чин стал промежуточным для производства в офицеры из мэтров;

  • Lieutenant de frégate (льётнан дё фегат) - лейтенант фрегата. В основном, однако, не лейтенанты на фрегатах, а первый офицерский чин, в который производили гардемаринов;

  • Enseigne de vaisseau et de port (энсэнь де вэссо э дё пор) - портовые (буквально - корабля и порта) мичманы (буквально - прапорщики), офицеры портовой администрации, в Большой корпус они и вся их линейка вверх не входили;

  • Enseigne de vaisseau (энсэнь дё вэссо) - мичманы на корабле;

  • Capitaine de brûlot (капитэн дё брюло) - капитан брандера, следующий после капитана флейта чин для выслужившихся мэтров, которые не проходили обучение гардемаринами и мичманами, то бишь не принадлежали к Большому корпусу;

  • Lieutenant de vaisseau et de port (льётнан дё вэссо э дё пор) - портовые лейтенанты, следующий чин для портовых служащих;

  • Lieutenant de vaisseau (льётнан дё вэссо) - лейтенант на корабле;

  • Capitaine de frégate (капитэн дё фрегат) - капитан фрегата;

  • Capitaine de vaisseau et de port (капитэн дё вэссо э дё пор) - капитан порта, высший административный офицерский чин;

  • Capitaine de vaisseau (капитэн дё вэссо) - капитан корабля, высший офицерский чин Большого корпуса.

И естественно, что замыкал пищевую цепь адмиралитет:

  • Chef d'escadre (шеф д'эскадр) - шеф эскадры, аналог сухопутного чина марешаль де камп или контр-адмирала в иных флотах;

  • Lieutenant général des armées navales (льётнан женераль дез армэ наваль) - генерал-лейтенант морских сил, высший чин для действующего адмирала, командующего эскадрой в море или порту;

  • Vice-amiral de France (вис-амираль дё Франс) - вице-адмирал Франции, высший чин, до которого моряк мог дослужиться, за редким исключением в силу возраста не командовали судами в море, занимаясь административными делами;

  • Amiral de France (амираль дё Франс) - адмирал Франции, чин, жалуемый крупным вельможам или принцам, имеющий чисто административные функции, не связанные с военно-морскими операциями.

Плавают они (де франсэ)...
Анн Иларион де Костантэн де Турвиль, вице-адмирал Франции, маршал Франции
(сухопутный чин даден специально, чтобы еще более отличить)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
floristru пишет:Здравствуйте, Артемий Андреевич! Меня зовут Дина, я ваша страстная ...
Оригинал взят у По возвращению домой Катя стала знаменитой. Ей мешками приносили письма, постоянно снимали в передачах на телевидении, приглашали выступать. Лычева объехала массу пионерских лагерей - рассказывала своим сверстникам об Америке. Один из поклонников Кати, который тогда к ...
Я вот тут написал пост о войне на Кавказе. Сразу несколько человек написали мне, что Войну на Кавказе развязал Путин. Черт возьми, подумал я, да ведь они правы!!! Как же они правы, Боже, как раньше мои глаза были закрыты и как я был слеп! Значит, ...
И, кстати, тетушка была не просто тетушка, а консультант по вопросам лактации и грудного вскармливания, с четвертьвековым стажем работы, какой-то сумасшедшей международной квалификацией, участвовала в куче исследований - в общем, чего не знает о ...
М-дааа, Дагир Хасавов я бы сказал, «весьма порадовал» своим выступлением. Собственно, я этим даже доволен, по крайней мере – откровенно.  Просто потому, что до сих пор мы полагали, что вот, война в Чечне закончилась, миротворческая операция на ...