Планетарный троллинг

топ 100 блогов ofspaces — 27.02.2011 Центр Беркмана на деньги фонда Макартура провёл исследование русскоязычной блогосферы и опубликовал результаты на английском и русском языках.

В исследовании для примера приводятся описания типичных блогов. В разделе, посвященном националистам, на странице 22 английской версии первым идёт такой блог:

"Extremely aggressive blog of a writer who considers that people in Russia have become slaves of Jews and gays. He summons people to kill those who are not Russians and who have conquered his country."

Для тех, кто плохо понимает по-английски, приведу цитату из русской версии (страница 30):

"Чрезвычайно агрессивный блог писателя, который считает, что люди в России стали рабами евреев и геев. Он призывает убивать тех, кто не является русским, а также захватчиков страны."

Да-да, дорогие друзья, это Планетарный троллинг [info]redshon! Напрасно его считали самым унылым и толстым троллем, для американских исследователей он оказался слишком тонок: http://redshon.livejournal.com/3620380.html

UPD: У кого трафик ограничен, осторожно: камент Рэдшона больше мегабайта!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Древний порт Явне-Ям.В былые времена – главный торговый порт от Синая до Яффо.Первое упоминание о Явне-Ям относится к четытнадцатому веку до нашей эры – египтяне внесли его в список городов, принадлежавших фараону. Позднее его называли уже ...
Вчера СМИ сообщили о том, что якобы Грузия ввела для жителей республик Северного Кавказа безвизовый режим. Звонили с различных СМИ и просили дать комментарий по этому поводу. Так вот, хочу сказать, что когда открываются границы это хорошо, и чем ...
В моей шкале ценностей справедливость занимает одну из самых высоких позиций. К сожалению, в тундре этого понятия нет совсем. 20 минут напряженнейшего боя с серьезными соперниками. И вот чем награждает меня игра: 8к опыта, 14к денег (три из которых даны за ачивки). Как говорится, ни ...
Самое главное, что вам нужно знать об этой фразе - если исключить её из английского предложения, то его перевод на русский язык практически никак не изменится. В то же время, ...
Тема тупых пёзд в ЖЖ захватывает меня. Ещё не успели отгреметь топодрочерские проклятья и мой наскрозь проплаченный троллинг , как на наши измученные головы свалилась с Топа новая напасть - мадмуазель Пупсик pupsyc , внезапно обнаружившая, что в Сирии, оказывается, идёт жестокая ...