Первый ремонт без стресса: как разобраться в натяжных потолках 
Новый год! 
Спрятался 
Семьянин, 2025 
Понтремоли 
Особенности жизни в стране, где работают социальные лифты и мало автомобильных 
3,5 тонны китайской роскоши: как едет Tank 700 Edition One за 12 млн рублей 
О "культурной диете" СССР и "изобилии контента" сегодня 
И снова Новый год
17.05.2012 —
парень заебал ведет себя, как хуйло выебывается,
Переводчики
oni_zaebali — 17.05.2012
Заебала такая ситуация: прочитал ты книгу иностранного автора,
переведенную на русский. Потом узнаешь, что автор через 5-10-15 лет
написал продолжение. Начинаешь читать. Переводчик другой. И все
имена собственные другие! Немного, но другие. Имена героев,
названия мест. Все-все-все. Например, был человек по фамилии
Корнхауэр, а стал Корнер. Это неимоверно бесит! Переводчик, который
берется за продолжение, не может посмотреть как перевел имена
собственные его предшественник? Или не хочет? Или это заговор
переводчиков?! Очень плохо это.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.05.2012 —
трудоголизм
16.05.2012 —
Заипал сосет
15.05.2012 —
Заебал. Сам себя. Бывает.
14.05.2012 —
День рождения любимой девушки
14.05.2012 —
Я вчера смотрел рекламу
14.05.2012 —
Вот почему, блять, все на столько такие ебанаты?! Ну
13.05.2012 —
Заебало грызть усы
13.05.2012 —
мужики-дебилы, или заставь дурака
12.05.2012 —
Не четверг, не политика, но по жизни дерьмо
Архив записей в блогах:
Он умер весной 2012 года, когда книга уходила в издательство. Мы очень горевали, что наш любимый герой не успел ее прочесть. Но вот чего мы не ждали - такого тошнотворного финала истории. Должны же быть пределы какие-то у бюрократического идиотизма. ...
Валентина Ивановна открыла сонник. "Интересно, к чему это снится импортозамещение?" - волновалась женщина. А волноваться были причины... Привиделись Валентине Ивановне весьма странные события. Будто ее сын взял лыжи "Россия" Нововятского лыжного комбината и решил спуститься с горы рядо ...
ЕГО функцию у меня выполняет мобильный телефон, а в те времена, когда таких телефонов ещё не было, я слышала, что в одном доме некий сосед выполнял ЕГО функцию. Я не прошу вас назвать ни ЕГО, ни функцию, скажите, чем занимается этот сосед ? ОТВЕТИЛИ: chitateli aikr ...
"Заезд был 13-14 июля. Лагерь рассчитан на детей до 14 лет. С Чечни приехали «подростки» с волосатыми животами, перебитыми носами и поломанными ушами. Нам заявили, что это борцы. По виду некоторые подростки тянули на 18-20 лет. Скорее всего, документы ...
рассказываю, что довело меня до жизни такой! в надежде, что мои мои комментаторы к предыдущему посту, которым влом прочитать то, что я уже ответила другим, прочтут этот пост, и проявят свое милосердие! я давно живу в германии , больше тридцати лет не была на постсоветском пространстве, ...
