перевозки зерна зерновозом . 
Нечистая сила как двигатель прогресса 
Кто более старый: Трамп или Харрис? 
Жива (а х**и мне будет) 
К 2030 году только 5% россиян смогут купить себе автомобиль 
Утреннее 
Случайное фото 
Без названия 
23 сентября ● "Международный день жестовых языков" и не только...
17.05.2012 —
парень заебал ведет себя, как хуйло выебывается,
Переводчики
oni_zaebali — 17.05.2012
Заебала такая ситуация: прочитал ты книгу иностранного автора,
переведенную на русский. Потом узнаешь, что автор через 5-10-15 лет
написал продолжение. Начинаешь читать. Переводчик другой. И все
имена собственные другие! Немного, но другие. Имена героев,
названия мест. Все-все-все. Например, был человек по фамилии
Корнхауэр, а стал Корнер. Это неимоверно бесит! Переводчик, который
берется за продолжение, не может посмотреть как перевел имена
собственные его предшественник? Или не хочет? Или это заговор
переводчиков?! Очень плохо это.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.05.2012 —
трудоголизм
16.05.2012 —
Заипал сосет
15.05.2012 —
Заебал. Сам себя. Бывает.
14.05.2012 —
День рождения любимой девушки
14.05.2012 —
Я вчера смотрел рекламу
14.05.2012 —
Вот почему, блять, все на столько такие ебанаты?! Ну
13.05.2012 —
Заебало грызть усы
13.05.2012 —
мужики-дебилы, или заставь дурака
12.05.2012 —
Не четверг, не политика, но по жизни дерьмо
Архив записей в блогах:
Сижу и не знаю смеяться или возмущаться. У подруги в окно кота чуть не утащили. Толпень пьяных. С ее слов - работают недалеко и постоянно тусят под окнами их 10-этажки. То покурить, то потрындеть, а после работы - толпой пьют там стоят. Лица возраста лбов - раздолбаев, и девушки анало ...
Киоск с шаурмой, который загорелся во время заседания в Софии Киевской так называемого «объединительного собора», станет символом «новосозданного Константинопольского патриархата». Именно когда повалил черный дым, Филарет (бывший глава Киевского патриархата) выдвинул ультиматум: либо ...
Фабула - как дорога жизни Роман Варгаса Льосы - это, прежде всего, прекрасная фабула, интересный рассказ, который не хочет отпустить читателя, отмечает секретарь Нобелевского комитета Петер Энглунд. «Он является рассказчиком, он рассказывает. ...
Фотографировал вчера с утра и до обеда. Умаялся. Меня никогда нет в кадре. Я этот кадр выстраиваю и кадр меня в себе не предполагает. Поэтому, когда кто-то неожиданно меня ловит на бэк стейдже, спасибо ему. Большое. Снял не по одному дублю весь класс рядом с первой ...
Друзья, если кто-то из вас может в дневное время потратить 10 минут на блоагое дело, то посморите список ниже. В нем транспортно-пересадочные узлы, которые крепкие московские хозяйственники понастроили по всему городу и в ТиНАО. Очень нужно хотя бы по 2-3 фотки каждого, интересует со ...
