Белорусские диваны: критерии выбора и функциональные преимущества
17.05.2012 —
парень заебал ведет себя, как хуйло выебывается,
Переводчики
oni_zaebali — 17.05.2012
Заебала такая ситуация: прочитал ты книгу иностранного автора,
переведенную на русский. Потом узнаешь, что автор через 5-10-15 лет
написал продолжение. Начинаешь читать. Переводчик другой. И все
имена собственные другие! Немного, но другие. Имена героев,
названия мест. Все-все-все. Например, был человек по фамилии
Корнхауэр, а стал Корнер. Это неимоверно бесит! Переводчик, который
берется за продолжение, не может посмотреть как перевел имена
собственные его предшественник? Или не хочет? Или это заговор
переводчиков?! Очень плохо это.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.05.2012 —
трудоголизм
16.05.2012 —
Заипал сосет
15.05.2012 —
Заебал. Сам себя. Бывает.
14.05.2012 —
День рождения любимой девушки
14.05.2012 —
Я вчера смотрел рекламу
14.05.2012 —
Вот почему, блять, все на столько такие ебанаты?! Ну
13.05.2012 —
Заебало грызть усы
13.05.2012 —
мужики-дебилы, или заставь дурака
12.05.2012 —
Не четверг, не политика, но по жизни дерьмо
Архив записей в блогах:
Еще в 1964 году писатель Евгений Велтистов написал первую книгу об Электронике. В то время это было ультрамодной темой — и фантастическая история о чудо-роботе покорила сердца читателей. Позже Велтистов придумал продолжение приключений Электроника и создал новых персонажей. Все они были ...
1979 на снимках Игоря Стомахина 1979 на снимках Игоря Стомахина. Новый Год на даче на станции «Отдых» 1980-е на снимках Игоря Стомахина. Часть 1 1980-е на снимках Игоря Стомахина. Часть 2 1980-е на снимках Игоря Стомахина. Часть 3 1980-е на снимках Игоря Стомахина. Часть 4 ...
Под ОКЕем на Ладожской огороженный сабж? ...
Затея Н.С. Хрущева с кукурузой была, конечно, глупой и вредной. Но, иногда, при благоприятных погодных условиях, она вырастает и у нас на Среднем Урале. Нынче, правда, в начале лета ...
Впервые паспортная система в России введена русским императором Петром первым в 1719 году. Внутренние и заграничные паспорта российских подданных Российской империи в 18 веке уже имели распространение в России. Паспорт подданного Российской империи идентифицировал конкретную личность ...
