Психология ставок: почему азарт притягивает и как сохранять трезвый подход
17.05.2012 —
парень заебал ведет себя, как хуйло выебывается,
Переводчики
oni_zaebali — 17.05.2012
Заебала такая ситуация: прочитал ты книгу иностранного автора,
переведенную на русский. Потом узнаешь, что автор через 5-10-15 лет
написал продолжение. Начинаешь читать. Переводчик другой. И все
имена собственные другие! Немного, но другие. Имена героев,
названия мест. Все-все-все. Например, был человек по фамилии
Корнхауэр, а стал Корнер. Это неимоверно бесит! Переводчик, который
берется за продолжение, не может посмотреть как перевел имена
собственные его предшественник? Или не хочет? Или это заговор
переводчиков?! Очень плохо это.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
17.05.2012 —
трудоголизм
16.05.2012 —
Заипал сосет
15.05.2012 —
Заебал. Сам себя. Бывает.
14.05.2012 —
День рождения любимой девушки
14.05.2012 —
Я вчера смотрел рекламу
14.05.2012 —
Вот почему, блять, все на столько такие ебанаты?! Ну
13.05.2012 —
Заебало грызть усы
13.05.2012 —
мужики-дебилы, или заставь дурака
12.05.2012 —
Не четверг, не политика, но по жизни дерьмо
Архив записей в блогах:
Это уже было в твиттере частично, просто хочу собрать в пост Когда начинает трясти, в первая мысль: "ну все, заработалась, голова гудит, перед глазами плывет", и только через секунд 10 кто-то догадывается спросить: "О, землетрясение что-ли?" И тогда ...
Есть музыка, которая проходят испытание временем. Хит «Dancing Queen», который почти 45 лет назад прозвучал в исполнении группы АВВА - именно такая песня. А ещё у этой музыкальной композиции очень интересная история, и своим появлением она обязана настоящему принцу, очаровательной ...
На всякий случай - начало марафона . Ну а сейчас следующее задание марафона. Представьте, что эта незапланированная тысяча евро упала в руки ваших родителей или дедушек-бабушек. У кого они живы и если отношения позволяют - можете спросить, у кого уже нет, реконструируйте свою версию, ...
Рассольник — суп, известный всем с детства:). До сих пор он у меня входит в число любимых. 1. Рассольник можно варить на разном мясе, а можно и не на мясе, а на субпродуктах, например, на сердцах. Берем вот сердечки и отвариваем. 2. 3. Сердечки вылавливаем, остается бульон. ...
Ориентировочно в 17:14 ресурс vkontakte.ru стал недоступен. Руководитель пресс-службы Вконтакте, Станислав Цыплухин, призвал не паниковать и пообещал, что сайт вскоре вернется к нормальной работе. Впрочем, имеются сомнения на этот счёт.25 июля 2010 года ...
