Переводчики скоро будут не нужны. Настоящая революция в мире переводов

топ 100 блогов psyteaman21.07.2021

Яндекс сделал новую фичу, которую эксперты считают революцией в мире переводов.

Тема Лебедев комментирует, захлебываясь от восторга: «На самом деле это самая-самая-самая, просто окуенная НОВОСТЬ ГОДА, Яндекс совершил невероятный прорыв в технологиях...»

Еще года 2-3 назад я с недоумением смотрел на рекламу курсов разговорного английского и прочие языковые школы. Надо сказать, что владельцы таких школ сейчас отлично зарабатывают. Но теперь их бизнесу пришел конец.

Профессии, связанные с переводами, отомрут еще быстрее, чем профессия водителя. Это должно было случиться, но пришло к нам довольно неожиданно.

Яндекс добавил синхронный перевод видео в свой ЯндексБраузер. Скоро можно будет смотреть видео на любом языке, а звучать будет текст на твоем родном. Нажимаешь на кнопку, нейросеть обрабатывает видео и показывает тебе его уже на твоем родном языке, с интонациями и голосом того человека, который говорит в видео на иностранном языке:

Технология объединяет в себе машинный перевод, технологии биометрии, распознавания и синтеза речи. «Яндекс» утверждает, что нет аналогов в мире. Пользователи «ЯндексБраузера» смогут смотреть ролики на иностранном языке с закадровым переводом. Пока прототип работает только с роликами на английском, но в будущем планируют добавить и другие языки.

Тема Лебедев: «Это настолько окуенное, настолько невероятное событие ,что люди еще не до конца поняли масштаб и важность этого изобретения. Теперь мир перестанет быть таким, каким он был прежде...»

Большая часть нового оригинального контента в мире выходит на английском языке, и многие блогеры лишь переводят и адаптируют контент, неплохо при этом монетизируя свои тексты и видео. Источник их заработка накроется еще раньше, чем у профессиональных переводчиков и учителей иностранного языка. 

А если заглянуть еще вперед, то потребность в переводчиках уменьшится в десятки раз. И скоро будет еще какой-нибудь более продвинутый прибор для живого общения между людьми, говорящими на любых языках..


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
открылись платные парковки. "Тайные" знаки и растерянные водители. Далеко не все саратовские автомобилисты знают о том, что с 1 июня в областном центре заработали платные парковки. Случалось, что автомобилисты, решившие поставить машину на стоянку, узнавали, что теперь за это ...
20-летняя немецкая активистка FEMEN Жозефин Вит сорвала прямую трансляцию рождественской мессы из самого большого в мире католического собора Kölner Dom. В во время богослужения девушка выскочила на алтарь, протестуя против ватиканской женофобской пропаганды. На обнаженном теле была ...
США потребуются десятки лет, чтобы догнать Россию ..в конце концов, в России появляются так называемые кибервойска, Россия обладает лучшими в мире радиоэлектронными системами борьбы и так далее. Это все заставило Пентагон пересмотреть свои военные концепции в отношении стран, ...
...
Привет всем! Меня зовут Юля. Мне 29 лет. Я живу в Москве со своей семьей. По профессии я дизайнер интерьеров, но вот уже три года я работаю в легком домашнем режиме по некоторым понятным причинам. Мы недавно вернулись из долгого отпуска, полного событий и впечатлений, и понемногу ...