Переводчик.

топ 100 блогов goblin_books08.11.2025 Переводчик.
- А как вы раньше справлялись?

- Транскрибировали. В конце концов, в нашем языке на сто тысяч слов меньше, чем в том. А тот язык и так все знают.
- Но это неправильно. Транскрибируйте с английского.
- Э-э... На том языке это уже раньше сделали. Если я... ну вы поняли.
- Ну тогда с какого- нибудь другого.
- Легче придумать новое слово.
- Ну так придумайте!
- Но ведь читатели не поймут! Ведь значение этого слова буду знать только я!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
День в журнале начинаю с пришедших наконец накануне вечером весточек из Перу, где полиция отметилась очередной стрельбой по протестующим, на этот раз в столице Лиме Цитирую в отредактированном мной автопереводе, выделяя некоторые места: « Полиция Перу вновь стреляла в протестующих в ...
ПерепостЯ понимаю, всех уже задрали советы по выживанию, картинки и слюни, но, может, кому-то это поможет, если вдруг кто-то пропустилЯ сегодня вот в метро чуть сознание не потеряла. Так что осторожнее тамВ помощь московским и российским ...
Ситуация перед началом Второй мировой войны была напряженная. Страны обделенные природными ресурсами и заморскими территориями, планировали исправить это недоразумение военным путем. Вынашивала такие планы и милитаристическая Япония. Кроме стран тихоокеанского региона она положила глаз ...
Сегодня один англичанин не выдержал и рассказал мне, что я неправильно употребляю перфект. Я согласился, что видимо это видимо так, и пожаловался, что для употребления перфекта существует очень много разных сложных правил и исключений, и хотя я очень долго учил их и все выучил, но вот так, ...
Круизный лайнер "Borealis" заходит в порт Портсмута (Великобритания). Фото сделаны в июле 2021 года.       Судно было построено в г.Триест (Италия) в 1997 году и в настоящее время ходит под флагом Багамских островов. Первоначально и на протяжении почти всей своей историю ...