Переводчик.

топ 100 блогов goblin_books08.11.2025 Переводчик.
- А как вы раньше справлялись?

- Транскрибировали. В конце концов, в нашем языке на сто тысяч слов меньше, чем в том. А тот язык и так все знают.
- Но это неправильно. Транскрибируйте с английского.
- Э-э... На том языке это уже раньше сделали. Если я... ну вы поняли.
- Ну тогда с какого- нибудь другого.
- Легче придумать новое слово.
- Ну так придумайте!
- Но ведь читатели не поймут! Ведь значение этого слова буду знать только я!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пушкин представитель всего нашего душевного, особенного, такого, что останется нашим душевным, особенным после всех столкновений с чужими, с другими мирами. А. А. Григорьев, «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина», 1859 г.   Не поклонник я шансона как жанра,  ...
А вот здесь вы залезете в котьол, чтобы я стал человеком года журнала "Time" В основе решения начинать тот или иной военный конфликт всегда лежит политика. Начинается всё с политического решения. Но дальше, после постановки целей и задач, как эти цели и задачи реализовывать – решать ...
Говорят: "В Греции все есть" Может быть и не все, но вернуться туда хочется. ...
Сразу две тревожные новости. Вчера Россия отправила дипломатическую ноту США в которой предупредило, что что поставки США и НАТО "наиболее чувствительных" систем вооружений на Украину могут привести к "непредсказуемым последствиям". А в Германии политики от зелёных и либералов требуют ...
У шестидесятилетней Галины Георгиевны - взрослые дети, сын и дочь. У сына все, как у всех - семья, ребенок-дошкольник, ипотека. Сын с женой работают от темна и до темна, ребенок в садике, Галина Георгиевна на подхвате с внуком. Забрать, подстраховать, посидеть, сходить на утренник, ...