Как телеканалы ищут тренды: аналитика, форматы и рейтинги шоу
21.11.2025 —
28 пунктов Трампа
Перевод с русского
yakov_a_jerkov — 22.11.2025
(via 
imfromjasenevo)Пишут, что "Мирный План Трампа" не только является по сути перечнем российских требований к Украине, но и, как минимум местами, это достаточно неуклюжий перевод с русского.
Как по мне, то весьма убедительно пишут. Скажем, "All ambiguities of the last 30 years will be considered settled" — Рубио с Вэнсом так не сказали бы.
Кроме всего прочего, это еще раз демонстрирует уровень профессионализма нынешней администрации вообще, и участников этой итерации "процесса мирного урегулирования", в частности. Перевести-то с русского нормально можно было, сейчас любой AI с этим справится.
Это одно. Другое же — явное полное безразличие американской стороны к деталям собственного предложения. Перемирие, нам сто миллиардов, а дальше все эти неоднозначности/ambiguities — чего Россия хочет, то пусть и записывает, нам-то до этого какое дело?
Комментарии: https://yakov-a-jerkov.dreamwidth.org/2356311.html
Телеграм: https://t.me/yakov_a_jerkov
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
The butterfly counts not months but moments, and has time enough Бабочка считает не месяцы, а мгновения и успевает Рабиндранат Тагор
Фото в челлендж #92фото ...
27 марта в московском ресторане "Асаки" состоялось крайне нетипичное для повседневной реальности событие — международный конкурс красоты для девушек с эзотерическими способностями "Мисс иная реальность". Этот необычный конкурс я ранее анонсировал в своем блоге. Теперь настала пора ...
Помните, я баловалась видяшками? Так вот на моем КАНАЛЕ в тытрубе их уже четыре. Мне уже давали советы не трясти башкой и говорить громче, но я пока не могу ...
Я не люблю демократию — на идеальных демократических выборах побеждают обычно или популисты, или мошенники. Исключения, конечно, бывают — например, когда речь идёт о перевыборе хорошего руководителя, который уже зарекомендовал себя ранее самым лучшим образом. В этом случае избиратель мо ...
Сейчас в Российско-Украинских отношениях началась мудятина, которую многие не ожидали. Я же с самого начала думал, что рано или поздно всё к этому придёт. Народ в блогах ожидал начала боевых действий, а я говорил ещё несколько недель назад, что помощь сепаратистам в Донбасе и Луганщине бес ...
