Ответы на пятничные вопросы ч.3

Mit vielen lieben Grüßen

Боюсь, вы никогда не были счастливы.
Вас занесло когда-то в эти отношения, где вам не досталось ни капли тепла, и в них вы честно исполняли свой долг много лет.
Вашему другу вы всю вашу жизнь были надежным товарищем. Вы были рядом, когда с ним стряслась беда, и помогли выкарабкаться.
Вы отслужили свое, у вас нет больше долгов, даже если вы считали, что они были - вы все выплатили.
Вы можете позволить себе свою собственную жизнь.
Вы можете позволить себе немного счастья, даже если это не навсегда.
Не бойтесь, что в итоге вы останетесь одна. Вы и так одна с вашим партнером. Это самое безнадежное одиночество.
А быть по-настоящему одна вы еще ни разу не пробовали. У свободы совсем иной вкус, он вам понравится.

Sie waren noch nie richtig gluecklich, so sieht es aus.
Sie sind einmal in diese Beziehung geraten, wo Sie kein bisschen Waerme bekamen, und haben da Ihre Pflicht treu erfuellt, all die Jahre.
Ihrem Partner waren Sie Ihr Leben lang ein zuverlaessiger Kamerad, sie haben ihm beigestanden, als ihm das Unglueck passierte, und haben ihm daraus geholfen.
Sie haben keine Schulden mehr, auch wenn Sie glaubten, Sie haetten welche - die sind alle vollkommen beglichen.
Sie duerfen sich ein eigenes Leben goennen.
Sie duerfen sich ein wenig Freude erlauben, auch wenn es nicht auf ewig ist.
Fuerchten Sie nicht, allein zu bleiben. Sie sind ohnehin allein neben Ihrem Partner, und dies ist das schlimmste Alleinsein.
Richtig allein zu sein - das haben Sie noch nicht erlebt. Die Freiheit schmeckt ganz anders, Sie werden sehen.
Keine Angst und viel Glueck!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------