Откровение у холодильника

anairos — 29.10.2021 Я хотел было написать, что сегодня будет снова оффтоп, но потом понял, что нет, некоторым образом этот пост всё же стыкуется с основной темой блога.

Итак, сегодня меня посетило откровение. Причём произошло это, в строгом соответствии с определением, буквально у холодильника.

Вот есть такой персонаж Джон Уик. Непобедимый и легендарный киллер со странным прозвищем "Баба Яга". Я, как и все, хмыкнул на это прозвище, сказал себе "ну клюква же" и забыл, благо и фильма-то не смотрел и смотреть не собираюсь.

А тут внезапно вспомнил, что по ходу ленты двое злодеев сравнивают его между собой с Бугименом -- английской страшилкой для непослушных детей. И вот тут-то меня и осенило.

Американские киношники, по своему обыкновению, перепутали двух фольклорных персонажей с похожими именами. Джон Уик -- вовсе никакая не Баба Яга. Он бабайка! Тот самый бабайка, который непременно придёт за тобой, если ты будешь плохо себя вести -- и именно этим он и занимается практически всё своё экранное время.

И вот тут меня осенило вторично.

Запросто может быть, что генезис бабайки именно таков. Вначале детей пугали Бабой Ягой. Затем она постепенно превратилась в бабайку -- кто-то из детей недослышал, как это постоянно с детьми бывает, а собственных ребятишек пугал уже тем, что помнил. Наконец, бабайка лишился несолидного суффикса и стал мрачным и таинственным Бабаем.

Такие дела.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив