ОТ НИЕНШАНЦА, ШАНЦА, до... ХАНКО (ГАНГУТА), КАНКУНА и КЕНГУРУ

new_etymology — 27.04.2023

Nyen шведское произношение и немецкое
© moj_golos2

Шведское произношение было бы Нюен — но в шведском "новый" ny, nya [ню, нюа] — и никогда нет окончания -n, и не встречается в топонимах.

moj_golos2 навел, однако, на важное понимание — Ниен-Шанц название-то не шведское, а немецкое! Neuen-Schanz [Ноен-Шанц], "новая крепость". Немецких ойконимов, начинающихся с Neuen- множество. Если крепость была основана шведами в начале 17 века, и названа ими так, "из моды" называть по-немецки, то вопрос снимается.

При этом matholimp уверяет, что и до 17 века название было, "Nyen", и не крепости, а реки Нева, "Новая", образовавшейся в результате поднятия тектонических плит на севере Ладоги и поиска ею нового стока в Балтику: https://matholimp.livejournal.com/2453986.html 

Нева всё же из другого поля, даже если и новообразованная: https://anti-fasmer.livejournal.com/129893.html

Крепость тоже была и до 17 века. Напр., в 13 веке, на этом же месте, при впадении Охты в Неву, стояла карельско-новгородская крепость известная в летописях под названием Венец — либо из русского языка со значением "конец, мыс" (калька: шв. LandsKrona — "Земли Венец"), либо из приб.-финских языков, где, в частности, Venese, Венезе означало "гавань, полная лодок", -se суффикс территории, vene — "лодка": https://new-etymology.livejournal.com/22177.html .

Не исключено, что имела крепость и приб.-финское название, где именно НИЕН означало "крепость" (в частности, в ливском или ливонском языке), а также "мыс": https://ingria-art.livejournal.com/724677.html

Но к ШАНЦУ:

шанц, шанец, нем. Schanze — земляное фортификационное укрепление, окоп.

Как бы немецкое слово...

Но и у него родственники по всему свету:

Ср. Шанга, Шанза — марийское поселение, крепость, центр марийского Ветлужского княжества.

Ср. tönkkä, tönkkö [тёнккя, тёнккё] (фин.) - оцепенелый, твёрдый;

song, р.п. songa [сонг, сонга] (эст.) - грыжа (выпяченный таким образом орган);

seen, р.п. seene [сеен, сеене] (эст., ливон.), sieni [сиени] (фин., карел.), seeni [сеени] (ижор.), siini [сиини] (водск.), šień [шиень] (людик.), seń [сень] (вепс.), šen [шен] (мари), śeńki [шеньки] (удм.), san [сан] (хант.), seeniγ [сеениγ] (манс.) - гриб (любой);

śuņk (хант.) - неровность, холм;

шӱнгä (мари) - кочка (на болоте, лугу);

чонга (мокш., мар.), шунга (мерян.) - остров, холм, бугорок, пригорок, горка, возвышенность;

山 [shān, шань] (кит.) - гора.

Ср. känk, känkar [кяньк, кянькар] (эст.), känkkü [кяньккю] (ижор.) - ком, глыба;

kǖnka, kȭnka [кююнька, кёёнка] (ливон.), kenkku [кенькку] (фин.), küngas, р.п. künka, kink, р.п. kingu [кюнгас, кюнка, кинк, кингу] (эст.) - геогр. холм, горка, бугор, пригорок; künkerä (ижор.) - кочка;

k͔aŋar [кангар] (селькуп.) - торос;

kuoŋar [куонгар] (саам.), χoŋkar [χонгар] (хант.) - изгиб, излучина реки.

Ср. также с географическими названиями выделяющихся полуостровов:

Hanko, Hankoniemi, Hangö udd, Га́нгут, Ха́нко - уходящее в Балтийское море юго-западное окончание Финляндии;

Cancun, Канкун - самая восточная точка Мексики на полуострове Юкатан - пока расшифровываемая лишь как 'змеиное гнездо' или 'трон Змея'.


kange [каньге] (эст.), kanktõ [канькты] (ливон.), kankõa [канькыа] (водск.), kankea [канькеа] (фин.), kankia [канькиа] (ижор.), kanged [каньгед] (вепс.) - твёрдый, негибкий, застывший, окоченелый, одеревенелый, окостенелый; сильный; тугой, жёсткий; упрямый, упорный;
kangestu(ma) [каньгесту(ма)] (эст.), kaŋkstomo(ms) [каньгкстомо(мс)] (эрз.) - костенеть, деревенеть, цепенеть, окоченеть (напр., laip on kangestunud (эст.) - труп закостенел ~ окоченел);
киӈкэ (орочск. язык, Дальний Восток) - твёрдый, крепкий; камень;
แข็ง [k̄hæ̆ng; кхэньг] (тай) - сильный, твердый, крепкий, неподвижный;
Ср. [kana; кана] (этрус.) - статуя;
Ср. kanaga, канага - деревянный идол, символ догонов (Мали, зап. Африка): https://anti-fasmer.livejournal.com/179240.html ;
Ср. hane [хане] (тунгус.) - идол;
Ср. खांग [khaang; кхаанг] (хинди) - клык;
Ср. 堅果 [kenka; кенька] (яп.), 견과 [gyeongwa; чонгуа] (корейск.), жаңгак (кирг.), жаңғақ (каз.) - орех;
Ср. գանգը [qanqe; канкэ] (арм.) - череп.
(т.е. любая костяная, окостеневшая конечность с этим корнем может иметься - как нога, ступня - так и череп);
Ср. cancro [канкро] (ит.), cancer [канцер] (лат.), cancer [кэнcэ(р)] (англ.) - рак (и членистоногое с панцирем, и заставляющая оцепенеть раковая опухоль) - согл. этимологам СИЯ, якобы от καρκίνος [каркинос] (гр.) с тем же значением, без пояснения фонетического перехода, и далее с увязкой к гипотетическому "пра-И.Е." *kar ("твёрдый"): https://www.etymonline.com/word/cancer ;
Ср. шонк (ингуш.) - мозоль, опухоль; шонкар (ингуш.) - очаг болезни;
Ср. cancrena [канкрена] (ит.), gangrene [гэнгрин] (англ.), gangraena (лат.) - гангрена - якобы из греческого, с дословным значением "та, что съедает прочь", 'that which eats away' - https://www.etymonline.com/word/gangrene ;
Ср. concrete [конкрит] (англ.) - бетон; concretus [конкретус] (лат.) - уплотненный, жесткий, застывший, сгусток (отсюда имеем: конкретно, конкретный) - согл. этимологам СИЯ, якобы от лат. "con + concrescere" ("вместе расти"): https://www.etymonline.com/word/concrete .
Вот так, три вариации одного и того же слова, но с выведенными тремя совершенно разными "индо-европейскими" этимологиями, и, разумеется, вне связи с не "И.Е." языками.

chunk [чанк] (англ.) - толстый кусок, ломоть, чурбан, толстый конец;
чхьонкар (ингуш.) - булава, дубина;
känkky [кяньккю] (фин.), känkür [кянькюр] (карел.) - кряж, пень;
kang, р.п. kangi [каньг, каньги] (эст.), kanki [каньки] (фин.), kangi [каньги] (ижор., карел., чудск.), kanģ (вепс.) - палка, рычаг, кол, шест, лом, брусок, слиток, чушка.

[ingka; ингка] (язык сев. Аранда, Arrernte, центр Австралии) - нога;
[kingmik; кингмик] (инуит.) - пятка; [kanaaq; канаак] (инуит.) - нижняя часть ноги: http://paabo.ca/uirala/contents.html ;
hanka [ханка] (бурушаски, язык этноса-изолята буришей, проживающих в горных районах Хунза и Нагар на севере Кашмира) - нога;
shank [шанк] (англ.) - стержень, голень, нога, черенок; shin [шин] (англ.) - голень [Spoiler (click to open)];
cẳng [кан(г)] (вьет.) - предплечье; стопа; chân [чâн] (вьетн.) - нога;
แขน [K̄hæn; хээн] (тай) - рука; конечность; ข้าง [K̄ĥāng; кхаан] (тай) - кисть руки;
长 [cháng; чанг] (кит.) - длинный;
chanka (кечуа), chang (арауканский язык индейцев мапуче в Аргентине) - нога.

Ср. Кенгуру - сумчатое животное, отличающееся очень сильными задними лапами, орудующее ими как ломом, а "одеревенелым" хвостом - как рычагом.

Семейство сумчатых, к которому принадлежит кенгуру, и называется: macropodidae, макроподиды, от греческого μάκρος + πους, то есть «большая ступня, длинная нога», за их мощные задние лапы.

Данная особенность и "калькирующее" название предлагают подсказку: заглянуть в следующее семантическое поле со словами, означающими "нога, ступня", для выяснения этимологии названия кенгуру (учитывая также тот факт, что все языки мира содержат одну и ту же базисную лексику).

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Популярные посты:

titus

Как оформить онлайн-займ за 5 минут: простое руководство

roomd

Белка альбинос

wildcompany

Сентябрьский вечер

sadalskij

Возвращаться обратно, если что-то забыл, обожаю!

colonelcassad

Суть

dok_zlo

котновости

masterp1an

BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB - B.R.M.C. (2001)

a_nalgin

О самоубийстве Сырского Зачем он так поступил?

radulova

Вас вызывает родительский комитет

• Ранее
• Архив