Острый

Обсуждая этот вопрос с ее мамой я рассказала про себя, что русский язык - мой лучший, но при этом нужно помнить, что до 7 лет я по-русски не говорила. В 7 родители решили отдать меня в русскую школу, поскольку качество казахской было низким и было неочевидно, что после окончания школы я смогу получить высшее образования. Власти не уделяли качеству обучения в казахской школе внимания.
В 36 лет я уехала в США. В 1991 году русских там было много меньше, чем сейчас. Работала я все время в одной области без русского окружения, пришлось осваивать английский. Иностранным в школе и университете был всегда немецкий, хотя на английском приходилось читать научную литературу.
Даже самой себе показалась интересной фиксация моих отношений с языками.
|
</> |