Оскорбительная ёлка?
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
Про Европу нынче пишут, что там уже много где отказались ставить ёлку в Рождество. Это, мол, оскорбляет чувства мусульман. Я понял бы, если говорили: это "непонятно мусульманам" или они "не понимают и (или) не разделяют" смысла ели как символа Рождества, потому что это чужой для них праздник. Но звучит именно так: оскорбляет.
Мне, к примеру, неприятно, и даже очень, когда режут баранов на городских улицах. Но сказать, что этот обычай меня оскорбляет – врать не буду. Неприятно, но и только.
А у мусульман с ёлками что за дела? Что именно в этом дереве такого сугубо оскорбительного для ислама?
Или это всё лишь смещение смыслового оттенка из-за перевода?
|
</> |