Бессвязность консерватизма-плюс: кризис смыслов при покушении на Политического 
Про расовую сегрегацию в США 
спастись от германских и хорватских карателей 
Клинч Трамп-Маск это полный провал идеи государства и бизнеса. Не только в США, 
Святая Ольго! 
Утреннее 
Укромрii 
Я не хочу видеть крыс на улицах, я не хочу дышать мочой... Есть у нас люди из беглых, которые до сих пор уверяют, что пошли на разрушение государства из гуманитарных соображений. Как к ним относиться? 1. Жалость к тем, кто профукал свою жизнь, поддавшись эмоциям. Напомню из Лао Цзы: Из 10 человек 3 идут к жизни, 3 идут к смерти, 3 - так любят ...
Ошибочка вышла
alex_aka_jj — 30.11.2016
Есть старый английский анекдот о монахах-переписчиках книг. К
моему великому огорчению, адекватно перевести суть, сохранив игру
слов, невозможно. Рассказываю с пояснениями.
Молодой монах пришел однажды к отцу-настоятелю и сказал:
— Отче, почему мы переписываем наши священные книги всякий раз с
предыдущей копии? Ведь если в нее вкралась ошибка, братья будут
повторять ее снова и снова! Не разумнее ли копировать текст по
самым древним манускриптам?
Настоятель монастыря взвесил эти слова и пришел к выводу, что
монах прав. Взяв свечу, он удалился в библиотеку, чтобы сверить
последние копии Писания с самым старым фолиантом, имевшимся в
монастыре. Уже через час монахи услышали его ужасающие крики и
сбежались посмотреть, что случилось.
Отец-настоятель громко плакал и кричал, биясь о стол головой и
повторяя:
— Не «celibate», а «celebrate»!..
(Не «целибат» — обет безбрачия, а
«праздновать»*!)
Самое смешное в этом анекдоте то, что он потрясающе близок к
истине.
* В дополнение к анекдоту. Как подсказывает ученый Гугл, в редких случаях слово celebrate может означать "отправлять церковную службу". Предоставляю вам самостоятельно решать, какое из значений в данном случае предпочтительнее.
Сохранено
|
|
</> |
Ошибочка вышла
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Добрая весть на ниве культуры пришла из Кремля. Звезда нашла своего героя, которой он добивался упорным трудом долгие годы. Президент РФ Владимир Путин наградил певца Юркисса (Юрий Киселев) медалью ордена «За выдающиеся заслуги перед Отечеством» аж целой II степени. Соответствующий ...
"Мэр" Горловки Ким утвердил новый гимн – “произведение шансонье Дюмина “Пацаны” Новым неофициальным гимном оккупированной Горловки станет песня местного исполнителя шансона Александра Дюмина с названием “Пацаны”. Соответствующее постановление 31 мая 2016 текущего года подписал "мэр" ...
Мне в пору становиться экспертом по медицинским учреждениям, если посчитать, сколько я их посещаю за год. Это о крупных болячках (типа вот сломаной ноги) я пишу в сети, а сколько всяких других болячек я постоянно лечу. Мне иногда кажется, что у меня единственная непроблемная зона в организ ...
Акция: «Передай привет Коломойскому» Автор: анархист от 28-04-2014, 14:13 1 +6 ...
