«Россия — щедрая душа!» 
Армян призвали стереть свою историческую память 
Лаксианская лампочка 
Неюбилейный Ефим Копелян 
Библиотекарь / Кеша должен умереть 
чашечный бум сказочный сад 
4 сериала на весну, которые лучше, чем секс (включая Fallout) 
Села утром в машину
13.11.2019 —
"Мефисто" книга и фильм.
Опять о переводах.
catherine_catty — 14.11.2019
Смотрю фильм "Звезда шерифа". Кстати, еще бы вспомнить, почему я
вдруг решила его посмотреть. И найти бы еще того придурка, который
"Lone Star" как "Звезда шерифа" перевел...
Учительница объясняет маме одного из учеников: "Но у нас очень много разных национальностей: мексиканцы, кавказцы, черные..."
У меня два вопроса:
1. С какого перепуга "черные" - это национальность?
2. Про Caucasian people знаю даже я, у которой отношения с английским на редкость возвышенные. А профессиональный переводчик, значит, не в курсе?
Интересно, что там еще будет хорошего и светлого? Я пока только 5 минут посмотрела.
Картинка с сайта https://www.amazon.com/gp/product/B00GNYDGOO
Сохранено
|
|
</> |
Опять о переводах.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
О сокращениях или На кой?
09.11.2019 —
Гусары, молчать!
06.11.2019 —
"Большой побег".
04.11.2019 —
Музей "Собрание" или Назад в детство.
03.11.2019 —
"Француз" или Полная чернуха.
25.10.2019 —
Целая когорта смайликов или Ну, наконец-то!
24.10.2019 —
Про кино и его восприятие.
23.10.2019 —
"Холостячка" или Немного о менталитете.
22.10.2019 —
Кто это, Берримор?-2
Архив записей в блогах:
Тут случилась бурная дискуссия по поводу опасности для ребёнка, там и ЮЮ уже грозили и прочее. Ну это всё лирика. Мне интересно мнение участников сообщества на степень допустимой опасности для детей. Ну, к примеру, что, по вашему мнению, допустимо для детей, а что категорически нет. Чт ...
Продолжая тему красивой книги (вдруг кому-то из сообщниц понадобится идея для новогоднего подарка?), хочу показать, какую я неожиданную книжку получила в подарок. Эрика Оуэн — журналистка, путешественница, колумнистка Vogue, GQ, Bustle... «Вог», было время, я читывала, но такой фамилии ...
Новогодние и рождественские картинки Квентина Блейка, всемирно известного английского художника-иллюстратора, карикатуриста, обладателя Золотой медали Андерсена и многих других престижных наград (в этом году он номинирован на премию Астрид Линдгрен), проиллюстрировавшего более 300 книг, ...
Чтобы сразу войти в тему – информация:
Стали известны подробности задержания начальника Главного медицинского управления Минобороны Александра Белевитина и его подчиненного Алексея Никитина. Накануне суд арестовал их по подозрению ...
