Удобство использования: рефил-системы и упаковки с дозаторами для кормов и лакомств 
Лед тронулся в конце туннеля 
"Мне ее не жалко" 
Еще мы спустились в пещеру 
Необычные пассажиры из российского метрополитена 05.05.25 
Захватывающие аэрофотоснимки Димитара Караниколова 
Анна Ахматова 
Как Владимир Ильич отомстил за брата 
Великий Станислав Ежи Лец
13.11.2019 —
"Мефисто" книга и фильм.
Опять о переводах.
catherine_catty — 14.11.2019
Смотрю фильм "Звезда шерифа". Кстати, еще бы вспомнить, почему я
вдруг решила его посмотреть. И найти бы еще того придурка, который
"Lone Star" как "Звезда шерифа" перевел...
Учительница объясняет маме одного из учеников: "Но у нас очень много разных национальностей: мексиканцы, кавказцы, черные..."
У меня два вопроса:
1. С какого перепуга "черные" - это национальность?
2. Про Caucasian people знаю даже я, у которой отношения с английским на редкость возвышенные. А профессиональный переводчик, значит, не в курсе?
Интересно, что там еще будет хорошего и светлого? Я пока только 5 минут посмотрела.
Картинка с сайта https://www.amazon.com/gp/product/B00GNYDGOO
Сохранено
|
|
</> |
Опять о переводах.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
О сокращениях или На кой?
09.11.2019 —
Гусары, молчать!
06.11.2019 —
"Большой побег".
04.11.2019 —
Музей "Собрание" или Назад в детство.
03.11.2019 —
"Француз" или Полная чернуха.
25.10.2019 —
Целая когорта смайликов или Ну, наконец-то!
24.10.2019 —
Про кино и его восприятие.
23.10.2019 —
"Холостячка" или Немного о менталитете.
22.10.2019 —
Кто это, Берримор?-2
Архив записей в блогах:
Все эти криптографические истории, удивительный пример как интуиция нас обманывает. И, казалось бы, очевидный факт оказывается неверным, что в корне меняет всю картину. Сейчас объясню о чем я. Представим, что Вася и Петя разговаривают по телефону, а американский шпион Боб их ...
отсюда - http://www.rferl.org/content/how-my-friend-vlad-kolesnikov-was-driven-to-death-in-putin-russia/27451872.html ----------------------------------------------------------------- Даже этих коротких реплик достаточно, чтобы всё понять про "Влада Колесникова"... Попытка выдать " ...
Предлагаю изготовить декоративное гусиное яйцо, используя технику травления. Для этого берем чистое яйцо и рисуем на нем эскиз рисунка. Далее следует навести линии эскиза воском. ...
После отпуска возвращение к нормальной жизни становится как пытка. А ещё хочется спать. Поэтому отчёты я напишу потом. Будет и ещё про Philips и выставку, и просто туристические заметки про Берлин и Потсдам. Мне очень понравились эти города, тем ...
Друг мой,друг мой, я очень и очень болен. У меня есть арбуз, и в этом моя печаль. Отпустить бы его, полосатого черта, на волю... Вместо этого пью я из банки горячий чай. Друг мой, знать бы, куда прибежит дорога, Так не стоило б даже пытаться по ней идти. Кто-то верит в Аллаха, Христа ...
