рейтинг блогов

Опять о переводах.

топ 100 блогов catherine_catty14.11.2019 Смотрю фильм "Звезда шерифа". Кстати, еще бы вспомнить, почему я вдруг решила его посмотреть. И найти бы еще того придурка, который "Lone Star" как "Звезда шерифа" перевел...

аф.jpg

Учительница объясняет маме одного из учеников: "Но у нас очень много разных национальностей: мексиканцы, кавказцы, черные..."

У меня два вопроса:

1. С какого перепуга "черные" - это национальность?
2. Про Caucasian people знаю даже я, у которой отношения с английским на редкость возвышенные. А профессиональный переводчик, значит, не в курсе?

Интересно, что там еще будет хорошего и светлого? Я пока только 5 минут посмотрела.

Картинка с сайта https://www.amazon.com/gp/product/B00GNYDGOO

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
. РОССИЮ ЖДЕТ РАСПАД ПО СОВЕТСКОМУ СЦЕНАРИЮ, И ЭТО НЕ САМЫЙ ХУДШИЙ ВАРИАНТ Есть люди — в России, кстати, их процент традиционно высок, — которые приковывают к себе внимание, чем бы они ни занимались. Невзоров изобрел самую популярную телепрограмму времен гласности — «600 секу ...
Сегодня на работе подписали лист ознакомления с приказом, что нельзя на рабочем месте пользоваться айфонами.  Все подписали без проблем и даже без вопросов. Потому что преподаватели, и даже кандидаты наук,  и профессора тоже, их просто не ...
Постоянно ...
Подборка забавных, курьезных и странных снимков с российских просторов. Такое возможно только в России, хотя не уверен, что все фотографии сделаны именно в России. https://dymontiger.livejournal.com/12301833.html ...
Мой видеоподарок для фанатов одной бьютиблоггерши, любительницы духов от мущино, создательницы макиаша кашки и знающей в чем заключается петушиное щастье. Этим самым видео выражаю большое спасибо тем, кто находит этих дам на ютубе и даёт сюда ...