Почему варочная панель слабо греет: 7 причин от неправильной посуды до поломки ТЭНа
13.11.2019 —
"Мефисто" книга и фильм.
Опять о переводах.
catherine_catty — 14.11.2019
Смотрю фильм "Звезда шерифа". Кстати, еще бы вспомнить, почему я
вдруг решила его посмотреть. И найти бы еще того придурка, который
"Lone Star" как "Звезда шерифа" перевел...
Учительница объясняет маме одного из учеников: "Но у нас очень много разных национальностей: мексиканцы, кавказцы, черные..."
У меня два вопроса:
1. С какого перепуга "черные" - это национальность?
2. Про Caucasian people знаю даже я, у которой отношения с английским на редкость возвышенные. А профессиональный переводчик, значит, не в курсе?
Интересно, что там еще будет хорошего и светлого? Я пока только 5 минут посмотрела.
Картинка с сайта https://www.amazon.com/gp/product/B00GNYDGOO
Сохранено
|
|
</> |
Опять о переводах.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
О сокращениях или На кой?
09.11.2019 —
Гусары, молчать!
06.11.2019 —
"Большой побег".
04.11.2019 —
Музей "Собрание" или Назад в детство.
03.11.2019 —
"Француз" или Полная чернуха.
25.10.2019 —
Целая когорта смайликов или Ну, наконец-то!
24.10.2019 —
Про кино и его восприятие.
23.10.2019 —
"Холостячка" или Немного о менталитете.
22.10.2019 —
Кто это, Берримор?-2
Архив записей в блогах:
Почти готова, фото рабочего момента. Мы с ней устали смотреть друг на друга, пусть посмотрит на зрителя, у которого трезвый ...
Посоветуйте, пожалуйста, ресторан. Предпочтительно - любая из кавказских кухонь. Пафоса не надо, надо чтоб вкусно и уютно. Средняя ценовая категория. Надо родителей сводить, я планировала любимые "Дары скифов", но они ...
Конечно, припёрлась на 40 минут раньше, то есть еще восьми не было. Это я всегда так, когда рано вставать и боюсь опоздать. (За что я люблю эту клинику, так это за то, что там подают кофе или чай на подносе тем, кто рано пришел, давно ждет или просто устал). Не буду рассказывать ...
11.11.2010 Уезжать или оставаться в России? Результаты голосования в сети: уезжать: 8863 (72.1%) оставаться: 2845 (23.1%) затрудняюсь ответить: 589 (4.8%) Результаты голосования по телефону: уезжать: 579 (82.0%) оставаться: 127 (18.0%) затрудняюсь ответить: ...
Мистика Древнего Рима. Тайны, легенды, предания Бурлак Вадим Николаевич
Древнеримские поэты называли фиалку улыбкой Флоры.
...
