Гарантированный доход от недвижимости: юридическая оценка и структура обязательств
13.11.2019 —
"Мефисто" книга и фильм.
Опять о переводах.
catherine_catty — 14.11.2019
Смотрю фильм "Звезда шерифа". Кстати, еще бы вспомнить, почему я
вдруг решила его посмотреть. И найти бы еще того придурка, который
"Lone Star" как "Звезда шерифа" перевел...
Учительница объясняет маме одного из учеников: "Но у нас очень много разных национальностей: мексиканцы, кавказцы, черные..."
У меня два вопроса:
1. С какого перепуга "черные" - это национальность?
2. Про Caucasian people знаю даже я, у которой отношения с английским на редкость возвышенные. А профессиональный переводчик, значит, не в курсе?
Интересно, что там еще будет хорошего и светлого? Я пока только 5 минут посмотрела.
Картинка с сайта https://www.amazon.com/gp/product/B00GNYDGOO
Сохранено
|
|
</> |
Опять о переводах.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
О сокращениях или На кой?
09.11.2019 —
Гусары, молчать!
06.11.2019 —
"Большой побег".
04.11.2019 —
Музей "Собрание" или Назад в детство.
03.11.2019 —
"Француз" или Полная чернуха.
25.10.2019 —
Целая когорта смайликов или Ну, наконец-то!
24.10.2019 —
Про кино и его восприятие.
23.10.2019 —
"Холостячка" или Немного о менталитете.
22.10.2019 —
Кто это, Берримор?-2
Архив записей в блогах:
Diversity at its best in LONDON. pic.twitter.com/KORDlro92N — Don't buy from EU (@Upyourjunker1) March 19, 2020 ...
Совместно с мисс iCar мы хотим разыграть замечательный приз - фотоаппарат с моментальной печатью снимков Instax mini 25 от Fuji! Для участия в конкурсе Вам необходимо разместить свою фотографию с автомобилем на официальной странице конкурса . Там же ...
Сомомодерация - вещь архиважная и архиправильная, но, увы, невозможная из-за воспаления ЧСВ. Я сомомодерировался при Сейзуре, когда это ещё не было мейнстримом. Сейчас же куча Алёш не то, что не в состоянии понять, что нужно сомом модерироваться, ...
Рылся утром в коробке с документами, нашёл свой старый загранпаспорт. Сравнил древнюю болгарскую визу с действующим Шенгеном. Смотрю на себя и не узнаю: неужели это один и тот же человек? Время меняет людей. Не скажу, что старею, да и в нынешнем ...
Многие знают, что лак Chanel Riva - это жуткий дефицит! Редкость и ценный экземпляр, за которым гоняются коллекционеры и любители, такие как я )) Если честно, я уже думать не думала, что он когда-нибудь попадет в мои руки, но, попав в новый бутик Chanel в г-це ...
