Свежие и стильные букеты на 8 Марта: как выбрать и заказать 
И такие мужчины бывают 
ВЕРОНИКА ГЕНРИ «НОЧЬ В ВОСТОЧНОМ ЭКСПРЕССЕ» 
8 февраля 1904 года началась Русско-японская война 
О ситуации в Курской области на 15 февраля, 193-й день 
Пошлины Трампа на импортируемую сталь и алюминий ударят прежде всего... по 
Война на Украине (09.02.25): обзор фронтов... 
Четверть работающих в Москве мигранты, но они не являются четвертью платящих 
Кто-кто в теремочке живет?
13.11.2019 —
"Мефисто" книга и фильм.
Опять о переводах.
catherine_catty — 14.11.2019
Смотрю фильм "Звезда шерифа". Кстати, еще бы вспомнить, почему я
вдруг решила его посмотреть. И найти бы еще того придурка, который
"Lone Star" как "Звезда шерифа" перевел...
Учительница объясняет маме одного из учеников: "Но у нас очень много разных национальностей: мексиканцы, кавказцы, черные..."
У меня два вопроса:
1. С какого перепуга "черные" - это национальность?
2. Про Caucasian people знаю даже я, у которой отношения с английским на редкость возвышенные. А профессиональный переводчик, значит, не в курсе?
Интересно, что там еще будет хорошего и светлого? Я пока только 5 минут посмотрела.
Картинка с сайта https://www.amazon.com/gp/product/B00GNYDGOO
Сохранено
|
|
</> |
Опять о переводах.
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.11.2019 —
О сокращениях или На кой?
09.11.2019 —
Гусары, молчать!
06.11.2019 —
"Большой побег".
04.11.2019 —
Музей "Собрание" или Назад в детство.
03.11.2019 —
"Француз" или Полная чернуха.
25.10.2019 —
Целая когорта смайликов или Ну, наконец-то!
24.10.2019 —
Про кино и его восприятие.
23.10.2019 —
"Холостячка" или Немного о менталитете.
22.10.2019 —
Кто это, Берримор?-2
Архив записей в блогах:
Фотограф из Сиэтла, Крис Джордан подъебнул мировую общественность своей провокационной серией фотографий, с уебанскими цифрами.460.000 сотовых телефонов отправляется в США «на пенсию» каждый день.2 млн. пластиковых бутылок с напитками потребляют ...
Все таки одной из главных идей ушедшего года я считаю высказанную главой МВД ...
Из Анталии отправился в Сиде, точнее в пляжный район Титрейенгёль округа Манавгат, от которого рукой подать до городка, известного античными развалинами. 80 километров преодолел на междугородном автобусе. Удивило отношения к пассажирам ...
Предыдущий выпуск – тут . Пока ещё помню, а то ведь старый стал – поди, забуду... В общем, через несколько дней у нас с вами, любі друзі , дата – всем датам дата: вроде бы, никто не вспоминает, а ведь в среду, 22-го ноября, между прочим, стукнет ровно шестьдесят годков с ...
Сегодня на сайте Королевского монетного двора Великобритании официально анонсировали серию монет в память об Елизавете II. Кроме монет, показанных на прошлой неделе, сейчас показали ещё один вариант оформления для серебра (для примера - номинал 2 фунта). Также будут более тяжеловесные ...
