Как фонд «Бельканто» меняет отношение к классической музыке 
Саморазоблачение продукт-киллера Эмира. 
Без названия 
Трэш-стайл 
Ну, с понедельником! 
Баклажаны в кляре 
Тысячелетний райх - 116 
Старший матрос Тимур Хайбуллин 
Перейти Рубикон
15.10.2020 —
Помогите опознать язык надписи
Определить, что книга переведенная
useless_faq — 16.10.2020
Можно ли по структуре текста или чему-то иному, кроме темы и предмета описания, определить, что книга переведена на русский с другого языка? При первоклассном переводе, конечно. И давайте еще разделим первоклассный перевод на советский и современный. Может быть, по каким-то признакам можно определить и группу языка?
Изменено
Чтобы не упустить интересных ответов, меняю вопрос. Пусть перевод будет таким, при котором предложение звучит не коряво на русском, но язык уже узнается.
Сохранено
|
|
</> |
Определить, что книга переведенная
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
09.10.2020 —
ареал распространения
07.10.2020 —
О мясокомбинатах
05.10.2020 —
Мирные территориальные изменения
05.10.2020 —
Уж больше 40 лет хочу спросить, но стесняюсь
05.10.2020 —
Как чистят мандарины в промышленных масштабах?
03.10.2020 —
Неопознанное ощущение
02.10.2020 —
Они среди нас
Архив записей в блогах:
Посчастливилось попасть в вагон, в котором человек, про которого я думаю - если, конечно, это действительно был он - ехал на работу и оставил автограф фломастером на стене пассажиры почтительно держались на расстоянии, чтобы не надышать, а я подкрался поближе и сфотографировал на ...
Статья до 8.01.2011 13:00 Поиск птицы МОСКВА, 2 янв — РИА Новости. Массовая гибель более 1 тысячи черных дроздов в субботу, буквально падавших с неба, над одним из городов американского штата Арканзас. Сообщения о гибели птиц близ города Биб (Beebe) стали ...
Вчера Джо Байден в интервью израильскому телевидению заявил, что США готовы "применить силу" против Ирана, чтобы не допустить появления там ядерного оружия. Это прозвучало как прямая угроза начать военные действия против страны площадью в три Франции, с 80-миллионным населением, ...
Мне бы не хотелось уничтожения США. Просто потому что там, на их территории, накоплено многое из человеческой культуры. В музеях и просто, по жизни. Обратно, я понимаю. Что ИМ бы хотелось уничтожения России. Со всей накопленной нами культурой. Но ИХ желания не ...
По мотивам поста "у меня всё было" (да, я перебираю старые посты. Так надо) предлагаю поиграть в "Я никогда не ..." pashap сходу сказал, что никогда не занимался игровым сексом и поддевает меня - что я никогда не играла в науку на играх. У кого какие приоритеты, конееееечно! ...
