ОПЕРАЦИЯ ПОД ОГНЁМ

топ 100 блогов fontyler03.04.2021

ОПЕРАЦИЯ ПОД ОГНЁМ

Врачи, проводившие операцию на открытом сердце в горящем кардиоцентре в Благовещенске, поначалу приняли известие о пожаре за запоздалую первоапрельскую шутку. Возможности остановить операцию не было, поэтому медики приняли решение закончить её, пока пожарные боролись с огнём. Источник

ОПЕРАЦИЯ ПОД ОГНЁМ


Russian doctors have stayed behind in a burning hospital in the country’s Far East to complete open-heart surgery after a fire broke out on the roof shortly after the operation began. Source


Видеоплеер


And in Eastern Russia, eight doctors stayed behind in a burning hospital to complete a successful heart operation. No injuries were reported. Source

VOCABULARY

burning [‘bɜːnɪŋ] горящий

complete [kəm’pliːt] v. завершать: to complete a heart operation завершить операцию на сердце

injury [‘ɪnʤ(ə)rɪ] рана;  множ. число injuries: No injuries were reported. Не сообщается о том, что кто-то пострадал.

operation [ˌɔp(ə)’reɪʃ(ə)n] операция, хирургичеакая операция, также surgery

stay [steɪ] v. остаться: to stay behind остаться, когда остальные покинули место

successful [sək’sesf(ə)l] / [sək’sesful] успешный

surgery [‘sɜːʤ(ə)rɪ] хирургия, хирургическая операция, также operation

under fire под огнём противника, под обстрелом; подвергаться жёсткой критике; в заголовке это словосочетание употреблено метафорически

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Частенько вспоминая советские курсы военной подготовки, а так же требования плакатов ГО и ЧС, я ужасаюсь американскому преступлению совершенному 6 и 9 августа 1945 года. Трудно с вершины прошедших лет найти правдивый ответ на причины побудившие американское руководство испытать ядерное ору ...
"Мама! Смотри индеец уцелел!" - завопил на всю улицу мой сын, когда мы гуляя по старому Монреалю, увидели персонаж в перьях и мокасинах. Он естественно оказался переодетым для туристов актером, но устами ребенка все-таки глаголет истина. "Уцелевшие" - другого слова к современным индейцам и ...
Как они тут такие порции осиливают ...
Говорят, что если человек живет воспоминаниями о прошлом или мечтами о будущем, то настало время поменять что-то в жизни. Конечно, тут всё в пределах разумного. Никто не говорит, что плохо вспоминать что-то время от времени. Никто не говорит и то, что строить планы плохо. Но жить, дум ...
Спустя каких-то тридцать лет обменялись контактами с товарищем, с которым в молодости вместе тренировались. Как-то в 90-е потерялись, а тут вдруг случайно нашлись. Оказалось, что он уже давно живет в Австралии. Периодически наезжал в Россию, чтобы заработать денег (!), но с ковидом все ...