ОK (этимология)

s_yaroslav — 03.02.2024

1) предполагается, что выражение возникло в военные годы, когда в рапорте о потерях писали «0 killed» («ноль убитых»)

2) от исковерканной фразы «oll korrect», что означало «all correct» (все правильно)

3) от греческого ολα καλα, что значит: всё хорошо

4) искаженное «Очень Карашо» тоже вполне подходит... почему нет?)

однако: есть такое шведское слово OK, означающее «иго», «ярмо», «хомут» и (внимание!) одновременно: «хорошо», «нормально», «в порядке»...

английский эквивалент: YOKe (ярмо, хомут, иго, впрягать, соединять, связывать, сочетать)

А «ИГо» - от УЗел, ВУЗел, ВЯЗел, сВЯЗь, сВЯЗка, об(в)ЕДинять, сВОДить, сВЕСти, сВЯЗать...

аймар. yugo (ярмо)

нидерл. juk (ярмо, хомут)

а так же:

датск. åg, норв. åk, венгр. iga, эст. ike

так почему тогда в шведском иго и ярмо имеет так же значения хорошо, в порядке?

а потому что смысл тут в уВЯЗке (типа: всё сВЯЗано, всё схвачено, всё удалось соединить, свести...)

недаром во многих языках единство, объединение, один обозначается точно так же, как и ИГо:

венгр. EGy (один), финск. YKsi (один), эст. UKs (один), курдск. YEK (один)

сВЯЗка, УЗы, УЗел, ЕДинство, сВЕДение

Оставить комментарий

Популярные посты:

cristensald

Экологическое строительство: Как построить энергоэффективный дом

masterok

Называл себя патриотом, но сбежал из России

foto_history

Бей, барабан!

philologist

А.Р. Фофанова. Испытание независимостью: внешняя политика США в период действия

reineke_fuchs

Не барская "Барбаросса" ver.2.0

prilepin

РАКИ ЗАБИЯКИ

chipka_ne

Типа, отдых, или...

colonelcassad

Удар по аэродрому в Миргороде

lakritze-toffee

Как дела на даче

• Архив