"Одиссея". Первое применение спасательного жилета
nik_rasov — 20.08.2021Не ствол дерева или бурдюк, наполненный воздухом, а настоящий спасательный жилет — средство спасения человека, оказавшегося в воде.
Первым его применил на практике Одиссей.
Одиссей — царь Итаки, ветеран Троянской войны, массовый убийца, организатор казни гражданского населения, любящий муж и отец.
Одиссей не изобрёл спасательный жилет, а только воспользовался им.
И вообще, первый спасательный жилет не был создан руками человека.
Он, как и огонь, являлся даром богов.
Судите сами.
Калипсо спросила: «Разве твоя жена Пенелопа может сравниться со мной красотой и стройностью фигуры?»
«Конечно, нет, — ответил Одиссей нимфе. — Ни одна смертная женщина не может равняться с вечно юной богиней, но...»
Но!
Одиссей стремился домой, отринув любовь Калипсо и посулы бессмертия и вечной молодости. Одиссей был патриотом. Он так хотел вернуться на Итаку, что проняло даже богов, и Зевс повелел Калипсо отпустить странника.
Построили плот.
Построили, надо сказать, на славу.
Из первосортного материала, ровно обтесав и подогнав брёвна. Плотно соединили их шипами и укрепили брусом. Из дубовых досок вышла ровная палуба, а по периметру пустили плетень — подобие фальшборта.
Снабдили плот рулём и мачтой с парусом, Калипсо одарила Одиссея съестными припасами и дорогим платьем.
И вот уже поплыл наш герой — вперёд, вперёд! — к своему дому и на восемнадцатый день разглядел на горизонте вершины гор острова феакиян.
Тут случилось Посейдону возвращаться из Эфиопии. Он стал на возвышенности, принялся осматривать свои владения и увидел Одиссея на плоту.
«Ах, это ты, дружок!» — проговорил Посейдон. Повелитель морей тут же призвал все ветры и взволновал морскую гладь своим трезубцем.
Началась буря.
Одиссея смыло волной за борт. Тяжёлое, богатое платье — дар Калипсо — увлекало его в пучину, но он сумел всплыть на поверхность и вскарабкаться на плот.
А мачту, между тем, сломало, и парус унесло ветром неизвестно куда.
Гибель представлялась неизбежной.
Но к судьбе несчастливого странника снизошла морская богиня Левкотея.
Она-то и одарила Одиссея спасательным жилетом.
И посоветовала скинуть одежду, оставить обречённый плот и смело броситься в волны и плыть в сторону земли.
Жуковский, в своём переводе гомеровской поэмы, использует слово «покрывало».
Дам покрывало тебе чудотворное...
Но разве возможно плыть, обернувшись покрывалом?
Между тем Левкотея прямо говорит:
Скинувши эту одежду, свой плот уступи произволу
Ветров и, бросившись в волны, руками работая смело,
Вплавь до земли феакиян достигни: там встретишь спасенье.
Именно форма жилета предоставляет пловцу возможность плыть руками работая смело.
А отнюдь не покрывало, простой кусок материи.
И ещё Левкотея говорит:
...им ты оденешь грудь...
То есть именно так, как и следует надевать спасательный жилет. Не пояс, не круг, а жилет.
Правда, богиня подала Одиссею «покрывало», сняв его с собственной головы, но тут я предполагаю, что конструкция жилета позволяла снимать его через голову.
И вообще — кто знает причуды богинь и смеет им указывать как носить тот или иной предмет одежды?
Одиссея не зря величали хитроумным. Он не доверился слепо незнакомой богине, а решил подождать — не выдержит ли всё же плот шторма и не удастся ли на нём достигнуть берега?
Но Посейдон соорудил особенно большую волну, она обрушилась на плот, брёвна распались, и Одиссею волей-неволей пришлось покинуть своё судно, сделав всё по инструкции:
Сняв на прощанье богиней Калипсою данное платье,
Грудь он немедля свою покрывалом одел чудотворным,
Руки простерши и плыть изготовясь, потом он отважно
Кинулся в волны.
И опять режет слух «покрывало». Но стоит заменить его на «спасательный жилет», как всё становится на свои места.
И, кстати, Посейдон, увидев, что Одиссей снабжён индивидуальным средством спасения на водах, махнул на него рукой и проговорил: «Плыви теперь куда хочешь, а мне это всё надоело!»
И Посейдон погнал колесницу в сторону своего дворца.
А Одиссей плавал по морю ещё два дня и две ночи, прежде чем достиг берега. И мы видим, что жилет успешно справлялся со своей задачей, и всё время поддерживал голову потерпевшего кораблекрушение над водой, даже если он за эти двое суток на минуту-другую и задремал.
А покрывало бы за это время с него бы свалилось.
Непременно!
Потом у Одиссея ещё достало сил выбрать подходящее место для выхода на берег и не разбиться об острые рифы. Он вплыл в устье реки, выполз на земную твердь, исторг из своего организма морскую водичку и на некоторое время потерял сознание.
А придя в себя выполнил, данное Левкотее, обещание: снял жилет и вернул его в море, а там уж богиня прибрала его обратно.
И больше спасательный жилет никто не использовал, пока, считай, через три тысячи лет человечество само не изобрело необходимые материалы и не додумалось скомпоновать их таким образом, чтобы они превратились в довольно знакомый всем предмет — спасательный жилет.