Один народ ,один язык.(?)
urb_a — 31.05.2021
В старославянском языке одно из значений слова «язык» было и
«народ»,оттуда и понятие «язычество» означающее верования,веру
народа.В годы СССР до некоторой степени русский язык и укр.
мова подвергались сближению,что делалось с целью консолидации
*советского народа ,и восточных славян в частности.А Путин как-то
объявил,что россияне и украинцы — это один народ (ага,советский
народ). Может быть,это и один народ,но вот ещё лет 120 назад можно
было найти таких украинских крестьян и российских крестьян,которые
не смогли бы легко друг друга понять,заговорив каждый на своём
местном наречии.А крестьяне — это и есть самый
коренной,простой народ.
Далее привожу списком словарные примеры из росс. и укр. яз.,которые
неоднозначно показывают степень единства и
не-единства.Даже ради развлечения мне показался такой
эксперимент сопоставления занятным.
Итак,поехали...
1. рос. Сварка (= техническое сваривание матерьялов) — укр. Сварка
(=ссора).
**Примечание: Но в русском есть Сварливый,Сварливость ,Свары
(множественное),Свара (народное).
2.рос. Арбуз — укр. Гарбуз (=тыква ).
3. рос. Опыт (1.эксперимент; 2.ознакомленность с чем-л.) — укр.
Опит (=опрос;синоним к Опитування).
4. рос. Родина (отечество,родная земля),ударение на О — укр. Родина
(=семья),ударение на И .Читается: родЫна.
5.рос. Орать (=кричать,голосить) — укр. Орати (=пахать).
**Примечание : Раньше и в русском Орать означало
«пахать,вспахивать».
6.рос. Загубить (=погубить) — укр. Загубити (=потерять).
7.рос. Худоба (=тощесть,худосочность),ударение на А — укр. Худоба
(=скот;также было значение -имущество),ударение на О.
8.рос. Кожный (относящийся к коже) — укр. Кожний (=каждый),читается
: кожный.
9.рос. Рожа (1.Харя ,рожа.2.Рожа,Рожистое воспаление-болезнь) —
укр. Рожа (растение мальва; поэтическое и старое — роза).
10.рос. Рыбалка (рыбная ловля) — укр. Рибалка (1.Рыбак. 2. Название
видов птиц:чайка-клуша и крачка речная).,читается: рыбалка.
11.рос. Трус (=боязливец) — укр. Трус
(1.Тряска,трясение.2.Суматоха,смятение.3.Обыск).
12.рос. Кабак (=питейный дом) — укр. Кабак (= тыква).
13.рос. Заболтаться (=заговориться) — укр. Забовтатися (=
испачкаться жидкой грязью, испачкаться в лужах ).,ударение на
О.
14.рос. Заболтать (=заговорить ) — укр.
Забо́втати, гл. =Замочить, запачкать
мокрой грязью.Ударение на О.
15.рос. Закалять (=укреплять себя) — укр. Закаляти
(=испачкать).
16. рос. Латы (=доспехи) — укр. Лати (= одежда вся
из заплат,отрепье ).
17.рос. Уродливый (=безобразный),ударение на О. — укр. Вродливий и
Уродливий (=красивый,пригожий; также найдено значение —
урожайный:Лани мої уродливі. )Ударение на первое И.
18. рос. Стать(существительное) (=1.фигура,осанка.2.характер) —
укр. Стать (=пол,один из двух полов).
19.рос. Не сдюжить (=не справиться,не совладать) — укр. Нездужати
(=заболеть,захворать).
20.рос. Пытать (=подвергать пыткам,истязать; разговорное и народное
— как вариант: расспрашивать) — укр. Питати (=спрашивать).Читается
:Пытаты.
21.рос. Запорошить (=занести порошей,мелким снегом) — укр.
Запорошити (=1.запылить что-либо. 2.засорить глаза).
22. рос. Вереск (=вид кустовидного растения,вереск) — укр. Вереск
(= визг,пронзительный крик).
23. рос. Камин (=комнатная печь-очаг),ударение на И. —
укр.Комин (=дымоход,и дымовая труба),ударение на О.
24.рос. Приклад (=часть оружия) ,ударение на А. — укр. Приклад
(=пример),ударение на И,чит.: прыклад.
25.рос. Пугач (хлопушка,игрушка-пистолет с хлопушкой; небоевой
пистолет)
— укр. Пугач (=филин).
** Примечание : когда-то давно и в русском Пугач значило
«филин».
26.рос. Дивиться (=удивляться,изумляться) — укр. Дивитися
(=смотреть).
27.рос. Ведомый (=тот,которого ведут,пассивный) — укр. Відомий
(=известный,знаменитый).
28.рос. Кит (=океанское крупное животное) — укр. Кіт (=кот).
29.рос. Гадать (=1.ворожить,проводить гадание.2.теряться в
догадках,сомневаться) — укр. Гадати (=
1.думать,считать,полагать.2.теряться в
догадках,сомневаться,догадываться).
30. рос. Пол (1. нижний настил в помещении. 2.половина чего-либо.
3.один из двух полов -мужск. и женск.) — укр. Піл (=Род нар,
помещающихся в украинской хате вдоль стены).
|
|
</> |
Какие Apple Watch купить в 2025 году 
Антарктида поднимается 
В Магадане открыли научно-образовательный центр «Инженерная школа» 
Думают, что бы с нами половчее сотворить коты от nori_2225 
Музы 
Цветочное настроение 
Почему вчера не было магнитной бури 
Полагаю, Макрон просто предложит сброситься 
Про инвалидов информационной войны 
