Об одной из лекций Быкова

chuliganka — 26.08.2016 Даниэль Клугер пишет в Фейсбуке:

Настоящим довожу до сведения всех заинтересованных лиц, что у Редьярда Киплинга НЕТ произведения под названием "Маугли". Нет! Несмотря на то, что Дм. Быков в лекции своей сравнивает "Мцыри" М. Лермонтова и... "Маугли" Киплинга. Между тем, у Киплинга есть:
1. "Книга Джунглей" первая. В нее входят семь глав-рассказов и семь баллад (каждая глава заканчивается балладой).
2. "Книга Джунглей" вторая. В нее входят восемь глав-рассказов и восемь баллад.
Таким образом, в "Книги джунглей" (их можно рассматривать как единое произведение), входят 15 глав-рассказов и 15 баллад. Из них Маугли фигурирует в семи рассказах и двух балладах ("Победная песнь Маугли" и "Песнь Маугли перед Народом"). То есть, повествование о мальчике из Сионийской стаи занимает в "Книгах джунглей" менее половины объема.
Но и это не всё. Кроме "Книг джунглей", Маугли действует еще в одном произведении Киплинга - в повести "В лесах" (русский перевод - "В лесах Индии"). Здесь он - главный герой. Взрослый парень, это история его сватовства и женитьбы, показанная глазами британского чиновника. При этом, "В лесах" написана раньше, чем "Книги джунглей". И поэтому "Книги джунглей" представляют собой как бы эпический комментарий к повести.
Иными словами: история Маугли, вписанная Киплингом в весьма яркий, экзотический и отнюдь не простой контекст, гораздо многообразнее, сложнее и взрослее того самопала, с которым в помянутой лекции сравнивается поэма Лермонтова. Например, глава "Тигр! Тигр!", в которой рассказывается о схватке Маугли с Шер-Ханом, содержит много аллюзий (начиная с названия и заканчивая "Победной песнью Маугли") на знаменитое стихотворение У. Блейка. И так - сплошь и рядом.
И это я еще не всё сказал, и это я еще вежливо и ин-тел-ли-гент-но.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив